Traduzione del testo della canzone Read My Name - Chris De Burgh

Read My Name (originale)

For every child that has been born there is a chance to shine,
And everyone can have a dream until the end of time,
So live for every moment as the world keeps turning round,
And lift your hands up to the sky and say it loud and proud,
«I have been here, read my name, read my name!
"
For every child that has been born there is a chance in life,
To try it all and be someone with what we have inside,
So don’t give up and don’t give in, just give it all instead,
And raise your voice above the crowd and let them know
You’ve said «I have been here, read my name, read my name;
With all I’ve got I’ve taken part, I’ve made a difference
To the world, I have been here just read my name!»
Endlessly amazing and inventive that we are, we dive the
Deepest oceans and we reach out for the stars,
And one day there will be a man across the universe,
Who’ll say «I come from Planet Earth"and these will
Be his words;
«I have been here, read my name, read my name;
With all I’ve got I’ve taken part, I’ve made a Difference to the world, I have been here, just read
My name !»
And when the darkness has to fall and comes the end
Of days, then lift your hands up to the sky and say it Once again…"I have been here and I have taken part,
I’ve made a difference to the world I have been here,
Just read my name!"

(traduzione)

Per ogni bambino che è nato c'è una possibilità di brillare,
E tutti possono avere un sogno fino alla fine dei tempi,
Quindi vivi ogni momento mentre il mondo continua a girare,
E alza le mani al cielo e dillo forte e orgoglioso,
«Sono stato qui, ho letto il mio nome, letto il mio nome!
"
Per ogni bambino che è nato c'è una possibilità nella vita,
Per provare tutto ed essere qualcuno con ciò che abbiamo dentro,
Quindi non arrenderti e non arrenderti, dai tutto invece,
E alza la voce sopra la folla e faglielo sapere
Hai detto: «Sono stato qui, ho letto il mio nome, letto il mio nome;
Con tutto quello che ho ho preso parte, ho fatto la differenza
Per il mondo, sono stato qui, ho appena letto il mio nome!»
Infinitamente sorprendenti e fantasiosi come siamo, ci immergiamo nel
Oceani più profondi e raggiungiamo le stelle,
E un giorno ci sarà un uomo in tutto l'universo,
Chi dirà «Io vengo dal pianeta Terra» e questi lo faranno
Sii le sue parole;
«Sono stato qui, ho letto il mio nome, letto il mio nome;
Con tutto quello che ho ho preso parte, ho fatto la differenza nel mondo, sono stato qui, ho appena letto
Il mio nome !"
E quando l'oscurità deve scendere e arriva la fine
Di giorni, poi alza le mani al cielo e dillo Ancora una volta... "Sono stato qui e ho partecipato,
Ho fatto la differenza rispetto al mondo in cui sono stato qui,
Basta leggere il mio nome!"