Traduzione del testo della canzone Round And Around - Chris De Burgh

Round And Around (originale)

Ooh, give me freedom and light, give me reason and right,
All I need’s a little time to get by,
Turn my face to the wind, hear the nightingale sing,
And wonder at the stars in the sky,
So many things I don’t know, so many ways I won’t go,
So many secrets that will never be found,
But as long as you’re with me with loving to give me,
We can watch the world going round…
Ooh, around and around and around and around,
Everything in the world goes around,
Yes around and around and around and around,
And around, everything goes around…
From the moment of birth till you go back to the earth,
Your life is like a circle of gold,
And everything you begin, every song that you sing,
Sooner or later must go…
Another time, another place, another life, another face,
Oh my love I know I’ll see you again,
And the circle that starts with the beat of your heart,
Takes you back to the beginning again…
Oh around and around…
Everything in the world goes around,
Oh around and around…
Everything goes around,
Yes around and around…
Oh around and around…
Everything in the world goes around…
Round and around, round and around, round and around…

(traduzione)

Ooh, dammi libertà e luce, dammi ragione e diritto,
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo per cavarmela
Volgi la mia faccia al vento, ascolta l'usignolo cantare,
E meravigliati delle stelle nel cielo,
Così tante cose che non so, così tanti modi in cui non andrò,
Tanti segreti che non saranno mai trovati,
Ma finché sei con me con amore da darmi,
Possiamo guardare il mondo che gira...
Ooh, intorno e intorno e intorno e intorno,
Tutto nel mondo gira,
Sì intorno e intorno e intorno e intorno,
E intorno, tutto gira…
Dal momento della nascita fino al ritorno sulla terra,
La tua vita è come un cerchio d'oro,
E tutto ciò che inizi, ogni canzone che canti,
Prima o poi deve andare...
Un'altra volta, un altro posto, un'altra vita, un'altra faccia,
Oh mio amore, so ti rivedrò,
E il cerchio che inizia con il battito del tuo cuore,
Ti riporta all'inizio di nuovo...
Oh in giro e in giro...
Tutto nel mondo gira,
Oh in giro e in giro...
Tutto gira,
Sì in giro e in giro...
Oh in giro e in giro...
Tutto nel mondo gira...
Giro e giro, giro e giro, giro e giro...