Traduzione del testo della canzone Sailor - Chris De Burgh

Sailor (originale)

Underneath a silver moon, the ship is like a ghost
She’s been out there for a week, just waiting for the wind to blow
But now she’s off and running, and there’s nothing I can do
'Cos I am just a prisoner here until this war is through
And I’m singing
Sailor, can you hear me
Sailor, hear my call
Sailor, take me with you
Sailor, take me home
Yesterday I saw a sea bird wheeling light and low
Then she sailed off to the west
Like she was telling me the way to go
If I had her wings my love I’d be with you tonight
But my last hope has gone, it’s drifting out of sight
Wait for me
Oh Sailor, take me to her
Sailor, take me home…
To feel the wind, to see the sky
To hear the waves breaking on the shore again
To be with you, to lie with you
To hear your voice echo through the hills again
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there
When it is over, when it is over
Yes I will return one day
Sailor, take me to her
Oh Sailor, take me home
Sailor, can you hear me
Sailor, hear my call
Sailor, Sailor…

Sailor (traduzione)

Sotto una luna d'argento, la nave è come un fantasma
È stata là fuori per una settimana, aspettando solo che soffiasse il vento
Ma ora è in movimento e non c'è niente che io possa fare
Perché sono solo un prigioniero qui finché questa guerra non sarà finita
E sto cantando
Marinaio, mi senti?
Marinaio, ascolta la mia chiamata
Marinaio, portami con te
Marinaio, portami a casa
Ieri ho visto un uccello marino volteggiare leggero e basso
Quindi salpò verso ovest
Come se mi stesse dicendo la strada da percorrere
Se avessi le sue ali amore mio, sarei con te stasera
Ma la mia ultima speranza è svanita, sta scomparendo alla vista
Aspettami
Oh Marinaio, portami da lei
Marinaio, portami a casa...
Per sentire il vento, per vedere il cielo
Sentire di nuovo le onde che si infrangono sulla riva
Per stare con te, sdraiarsi con te
Per sentire la tua voce risuonare di nuovo tra le colline
Oh, mia cara, aspettami, perché ci sarò
Quando è finita, quando è finita
Sì, tornerò un giorno
Marinaio, portami da lei
Oh, marinaio, portami a casa
Marinaio, mi senti?
Marinaio, ascolta la mia chiamata
Marinaio, marinaio...