Traduzione del testo della canzone Seven Bridges - Chris De Burgh

Seven Bridges (originale)

Sometimes I go down my street without a glance
And I long to see my childhood days again
Sometimes I can hardly even stay still
Needing something new behind the doors I go through
Sometimes I am hot and then I’m cold
When I know that there is something going on
In the places that we all have to go
Before we see the right that’s in a wrong
There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans to be lost
But then I’ll see the shining light
Sometimes seems the hands of time are standing still
Sometimes we all have the need to get away
And to sit in silence all by yourself
Sometimes hands can reach out to the world
Maybe lucky stars are on the way
Sometimes we are taking when we should give
And hate the things that we still really love
There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans you’ll be lost
And then you’ll see the shining light
There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans you’ll be lost
And then you will see the shining light
And then you will see the shining light

Seven Bridges (traduzione)

A volte vado per la mia strada senza dare un'occhiata
E non vedo l'ora di rivedere i giorni della mia infanzia
A volte riesco a malapena a stare fermo
Ho bisogno di qualcosa di nuovo dietro le porte in cui vado
A volte ho caldo e poi ho freddo
Quando so che c'è qualcosa che sta succedendo
Nei luoghi in cui tutti dobbiamo andare
Prima di vedere il giusto che è in sbagliato
Ci sono sette ponti da attraversare
Sette anni di oscurità per sopravvivere
Sette volte in oceani da perdere
Ma poi vedrò la luce splendente
A volte sembra che le lancette del tempo siano ferme
A volte abbiamo tutti la necessità di scappare
E per stare in silenzio da solo
A volte le mani possono raggiungere il mondo
Forse le stelle fortunate sono in arrivo
A volte stiamo prendendo quando dovremmo dare
E odiamo le cose che amiamo ancora davvero
Ci sono sette ponti da attraversare
Sette anni di oscurità per sopravvivere
Sette volte negli oceani ti perderai
E poi vedrai la luce splendente
Ci sono sette ponti da attraversare
Sette anni di oscurità per sopravvivere
Sette volte negli oceani ti perderai
E poi vedrai la luce splendente
E poi vedrai la luce splendente