Traduzione del testo della canzone Shadows And Lights - Chris De Burgh

Shadows And Lights (originale)

If you’re out on a Saturday night, head downtown to the city lights
They’ve got everything you’re looking for, who knows what’s behind that
Door
«D'ya wanna go where the wild men go?»
«D'ya wanna come and see a dirty movie show?»
«D'ya wanna do what the wild men do?»
Well everything’s right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, on a Saturday night
Oh yes it is truly amazing…
Take a walk down to old Soho, Chinese restaurant that I know
(Lee Ho Fung)
Couple of ladies are hanging outside, down in the alley looking for a
Ride
«Little boy d’ya wanna come upstairs?
You’ll never get a better offer anywhere young man
Do you wanna do what the lovers do,»
Well everything’s right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, it’s a double delight
Oh what can you do to amaze me?
Ooh the shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, on a Saturday night
Oh yes it is really amazing…

(traduzione)

Se sei fuori il sabato sera, vai in centro verso le luci della città
Hanno tutto quello che stai cercando, chissà cosa c'è dietro
Porta
«Vuoi andare dove vanno gli uomini selvaggi?»
«Vuoi venire a vedere uno spettacolo di film sporchi?»
«Vuoi fare ciò che fanno gli uomini selvaggi?»
Bene, tutto è proprio qui nel
Ombre e luci, in un sabato notte
Se ti senti un po' pazzo
Nell'ombra e nelle luci, in un sabato sera
Oh sì, è davvero incredibile...
Fai una passeggiata al vecchio Soho, un ristorante cinese che conosco
(Lee Ho Fung)
Un paio di donne sono appese fuori, nel vicolo in cerca di un
Cavalcata
«Ragazzino, vuoi venire di sopra?
Non avrai mai un'offerta migliore da nessuna parte, giovanotto
Vuoi fare ciò che fanno gli amanti?»
Bene, tutto è proprio qui nel
Ombre e luci, in un sabato notte
Se ti senti un po' pazzo
Nell'ombra e nelle luci, è una doppia delizia
Oh cosa puoi fare per stupirmi?
Ooh le ombre e le luci, in un sabato sera
Se ti senti un po' pazzo
Nell'ombra e nelle luci, in un sabato sera
Oh sì, è davvero incredibile...