Traduzione del testo della canzone She Must Have Known - Chris De Burgh

She Must Have Known (originale)

Playing Time: 3:29
She must have known from the moment she saw him,
From the look in his eye, and the way that he smiled,
She must have dreamed of lying beside him,
His hands on her body, his whispers of love;
There is nothing that the eye can’t see,
There is nothing that the heart can’t feel,
There is nothing that a love can’t heal, whatever is waiting,
It is meant to be, it is meant to be;
She must have felt the stirrings of passion,
It’s been missing so long with the man in her life,
But now at last there is someone beside her,
Somebody to guide her, someone to love;
There is nothing that the eye can’t see,
There is nothing that the heart can’t feel,
There is nothing that a love can’t heal, whatever is waiting,
It is meant to be;
Oh the time will come when we’ll be living the dream,
It’s that miracle moment for being what we believe;
There is nothing that the eye can’t see,
There is nothing that the heart can’t feel,
There is nothing that a love can’t heal, whatever is waiting,
Sooner or later, it is meant to be, it is meant to be, it was meant to be,
She must have known — it was meant to be,
She must have known — it was meant to be,
She must have known — it was meant to be,
She must have known;
Now she’s heading for the sunshine,
She’s gonna be like Shirley Valentine,
She must have known — it was meant to be,
She must have known — it was meant to be;
She must have known,
Now she’s heading for the sunshine,
She’s gonna be like Shirley Valentine
She must have known.

(traduzione)

Tempo di gioco: 3:29
Deve averlo saputo dal momento in cui l'ha visto,
Dallo sguardo nei suoi occhi e dal modo in cui sorrideva,
Deve aver sognato di sdraiarsi accanto a lui,
Le sue mani sul suo corpo, i suoi sussurri d'amore;
Non c'è nulla che l'occhio non possa vedere,
Non c'è niente che il cuore non possa sentire,
Non c'è niente che un amore non possa guarire, qualunque cosa stia aspettando,
È destinato ad essere, è destinato ad essere;
Deve aver sentito i moti della passione,
È scomparso da così tanto tempo con l'uomo nella sua vita,
Ma ora finalmente c'è qualcuno accanto a lei,
Qualcuno che la guidi, qualcuno da amare;
Non c'è nulla che l'occhio non possa vedere,
Non c'è niente che il cuore non possa sentire,
Non c'è niente che un amore non possa guarire, qualunque cosa stia aspettando,
È destinato ad essere;
Oh, verrà il momento in cui vivremo il sogno,
È quel momento miracoloso per essere ciò in cui crediamo;
Non c'è nulla che l'occhio non possa vedere,
Non c'è niente che il cuore non possa sentire,
Non c'è niente che un amore non possa guarire, qualunque cosa stia aspettando,
Prima o poi, doveva essere, doveva essere, doveva essere,
Deve aver saputo - doveva essere,
Deve aver saputo - doveva essere,
Deve aver saputo - doveva essere,
Doveva averlo saputo;
Ora si sta dirigendo verso il sole,
Sarà come Shirley Valentine,
Deve aver saputo - doveva essere,
Doveva averlo saputo... doveva esserlo;
Lei deve aver saputo,
Ora si sta dirigendo verso il sole,
Sarà come Shirley Valentine
Deve averlo saputo.