Traduzione del testo della canzone Ship To Shore - Chris De Burgh

Ship To Shore (originale)

Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, and fading,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home;
I have been to see the world,
Tasted life at every turn,
And all the time,
Your face came back to haunt me;
Day by day the feeling grew,
I know I’m still in love with you,
The further that I go,
The more I know it, I wanna show it,
Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, and fading,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home;
Moving fast, all systems go,
You and I had time to grow,
Before there was a breakdown in transmission;
How I wish that we could turn
The clock back to the days when
We were lovers in the true sense
of the meaning, you must believe me,
Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, I’m drowning,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home,
Ship to shore, ship to shore, ship to shore.
..
I cannot believe my eyes,
But I think I see a light;
You are everything I’ve always
Wanted in my life;

Ship To Shore (traduzione)

Spedisci a riva, mi leggi ancora,
Questa linea è cattiva e sbiadita
Spedisci a riva, rispondi alla mia chiamata,
Mandami un segnale, un faro per riportarmi a casa;
Sono stato a vedere il mondo,
Assaporato la vita ad ogni turno,
E tutto il tempo,
La tua faccia è tornata a perseguitarmi;
Giorno dopo giorno il sentimento cresceva,
So che sono ancora innamorato di te,
Più vado oltre,
Più lo so, voglio mostrarlo,
Spedisci a riva, mi leggi ancora,
Questa linea è cattiva e sbiadita
Spedisci a riva, rispondi alla mia chiamata,
Mandami un segnale, un faro per riportarmi a casa;
Muovendosi velocemente, tutti i sistemi vanno,
Io e te abbiamo avuto il tempo di crescere,
Prima che si verificasse un'interruzione della trasmissione;
Come vorrei che potessimo trasformarci
L'orologio indietro ai giorni in cui
Eravamo amanti nel vero senso della parola
del significato, devi credermi,
Spedisci a riva, mi leggi ancora,
Questa linea è pessima, sto annegando,
Spedisci a riva, rispondi alla mia chiamata,
Mandami un segnale, un faro per riportarmi a casa,
Spedisci a riva, spedisci a riva, spedisci a riva.
..
Non posso credere ai miei occhi,
Ma penso di vedere una luce;
Sei tutto ciò che ho sempre
Ricercato nella mia vita;