Traduzione del testo della canzone Sight And Touch - Chris De Burgh

Sight And Touch (originale)

My girl wakes in her bed of night
Dressed in silver and dressed in white
She says she’s having the strangest dreams
Of another time and century;
And now she speaks of a far-off place
A woman and a man are in a deep embrace
Don’t they know it’s against the law
Well it must have been before the war
Long before;
it was
Real love and devotion — with sight and touch
Real love and emotion — with sight and touch
Real love and devotion, before the modern world;
She hears voices in her mind
Talking of another world lost in time
Before they took away the words
That told us how we used to be
Our history;
words of
Real love and devotion — with sight and touch
Real love and emotion — with sight and touch
Real love and devotion, before the modern world;
And now we live in a two by four
Never going outside through the door
They’re watching us on the videoline
But we sit and wait until the night
And in the night, we have
Sweet love and devotion — with sight and touch
Real love and emotion — with sight and touch
Sweet love and devotion, in such a modern world;
We’re never going to be lonely — with sight and touch
We’re never going to be lonely — with sight and touch
We’re never going to be lonely in such a modern world…

(traduzione)

La mia ragazza si sveglia nel suo letto della notte
Vestito di argento e vestito di bianco
Dice che sta facendo i sogni più strani
Di un altro tempo e secolo;
E ora parla di un luogo lontano
Una donna e un uomo sono in un profondo abbraccio
Non sanno che è contro la legge
Beh, deve essere stato prima della guerra
Molto prima;
era
Vero amore e devozione, con vista e tatto
Vero amore ed emozione, con vista e tatto
Vero amore e devozione, prima del mondo moderno;
Sente delle voci nella sua mente
Parlando di un altro mondo perso nel tempo
Prima che portassero via le parole
Questo ci ha detto come eravamo
La nostra storia;
parole di
Vero amore e devozione, con vista e tatto
Vero amore ed emozione, con vista e tatto
Vero amore e devozione, prima del mondo moderno;
E ora viviamo in un due per quattro
Mai uscire dalla porta
Ci stanno guardando sulla videoline
Ma ci sediamo e aspettiamo fino a notte
E di notte, abbiamo
Dolce amore e devozione, con vista e tatto
Vero amore ed emozione, con vista e tatto
Dolce amore e devozione, in un mondo così moderno;
Non saremo mai soli , con la vista e il tatto
Non saremo mai soli , con la vista e il tatto
Non saremo mai soli in un mondo così moderno...