Testi di Sin City - Chris De Burgh

Sin City (originale)

Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you meet a nice woman, did she make you feel alright?
I heard you came in from the country, looking for a good time.
You walked round the hot spots, and you met some good friends of mine.
Oh Mojo, come here, give my friend a glass of wine, strange flavour,
That’s right, it’s a new recipe of mine- c’mon.
Pull up a chair, I want you to hear,
Have no fear and I’ll tell you what goes on here.
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.
Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you get the best deal from your body, did she make you feel alright?
Well she did 'cos she’s my friend…
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.

(traduzione)

Buongiorno, Blue Rider, e com'è andata la notte?
Hai incontrato una bella donna, ti ha fatto sentire bene?
Ho sentito che sei venuto dalla campagna in cerca di divertimento.
Hai girato per i punti caldi e hai incontrato dei miei buoni amici.
Oh Mojo, vieni qui, dai al mio amico un bicchiere di vino, sapore strano,
Esatto, è una nuova ricetta mia- andiamo.
Alza una sedia, voglio che tu senta,
Non temere e ti dirò cosa succede qui.
Prendo le persone dal bordo della strada e le sollevo in alto nel cielo,
Non ha senso camminare dalla parte sbagliata, devi vivere prima di morire
Tutto ciò che ti piace, puoi averlo gratis,
Vino, donne e balli, ma devi vendere la tua anima a me,
Perché una volta dentro, non uscirai mai da Sin City, Sin City.
Buongiorno, Blue Rider, e com'è andata la notte?
Hai ottenuto il miglior affare dal tuo corpo, ti ha fatto sentire bene?
Bene, l'ha fatto perché è mia amica...
Prendo le persone dal bordo della strada e le sollevo in alto nel cielo,
Non ha senso camminare dalla parte sbagliata, devi vivere prima di morire
Tutto ciò che ti piace, puoi averlo gratis,
Vino, donne e balli, ma devi vendere la tua anima a me,
Perché una volta dentro, non uscirai mai da Sin City, Sin City.