Traduzione del testo della canzone Suddenly Love - Chris De Burgh

Suddenly Love (originale)

Suddenly love
Comes in and finds me on open ground,
Nowhere to hide, nowhere to run,
There’s no turning back,
And a journey has just begun;
Suddenly love breaks down the doors,
There is singing inside,
And all of the light that’s in your eyes,
Shining here tonight,
Has woken the man in me,
And the woman in you,
The woman in you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, rain on the window,
But inside, we have so much;
Suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
Shows me a world I have never seen,
I could only dream,
That I ever would find myself
With a lover like you,
A lover like you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, body to body
And thrilling to every touch,
Oh, suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
It shows me a world I have never seen,
And I just want to be,
Alone in your mystery,
Love me over and over,
And over and over again.

(traduzione)

All'improvviso amore
Entra e mi trova su terreno aperto,
Nessun posto in cui nascondersi, nessun posto in cui correre
Non si torna indietro,
E un viaggio è appena iniziato;
Improvvisamente l'amore sfonda le porte,
C'è cantare dentro,
E tutta la luce che è nei tuoi occhi,
Splende qui stasera,
ha svegliato l'uomo che è in me,
E la donna in te,
La donna in te;
Tutta la notte, testa sul cuscino,
E gli occhi che non si chiudono mai,
Tutta la notte, pioggia sulla finestra,
Ma dentro, abbiamo così tanto;
All'improvviso amore
Mi porta via dove non sono mai stato,
mi mostra un mondo che non ho mai visto
Potrei solo sognare,
Che avrei mai ritrovato me stesso
Con un amante come te,
Un amante come te;
Tutta la notte, testa sul cuscino,
E gli occhi che non si chiudono mai,
Tutta la notte, corpo a corpo
Ed emozionante a ogni tocco,
Oh, improvvisamente amore
Mi porta via dove non sono mai stato,
Mi mostra un mondo che non ho mai visto,
E voglio solo essere,
Solo nel tuo mistero,
Amami ancora e ancora,
E ancora e ancora.