Traduzione del testo della canzone The Ballroom Of Romance - Chris De Burgh

The Ballroom Of Romance (originale)

In the ballroom of romance, there’s a rock band playing,
People swaying to the beat, swaying in the heat,
In the corner over there by the door is a local casanova,
Yelling for another double scotch, «hey, steady on the rocks!»
And when the girl walked in, a complete unknown,
There was mass confusion, this beauty was alone,
And then the room began to shimmer,
Every heart was beating fast,
Every man who had to win her,
Was moving fast, they said
I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready for romance is here at last;
In the ballroom of romance, there’s a young man waiting,
Standing looking over at the scene, it could be you or me,
Every eye in the room was watching as she walked over to him,
Whispered «do you want to come with me, I’m heading for the beach,»
In her BMW 635, going smooth at ninety, feeling good to be alive,
And then the moon began to shimmer,
Hey the sea was roaring in,
Just one kiss and then his heart,
Began to sing, he said
I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready for romance is here at last;
Hey the moon began to shimmer,
And the sea was roaring in,
The last thing I remember,
Was her kiss, I said
I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready, I’m ready for romance,
I said I’m ready, I’m ready for romance,
I’m ready for romance is here at last!
In the ballroom of romance,
In the ballroom of romance,
In the ballroom of romance,
In the ballroom of romance,
I’m ready!
Life goes on, same old song,
Life goes on, and love grows strong…

The Ballroom Of Romance (traduzione)

Nella sala da ballo del romanzo, c'è un gruppo rock che suona,
Persone che ondeggiano al ritmo, ondeggiano al caldo,
Nell'angolo laggiù vicino alla porta c'è un casanova locale,
Urlando per un altro doppio scotch, «hey, fermo sulle rocce!»
E quando la ragazza è entrata, una completa sconosciuta,
C'era una confusione di massa, questa bellezza era sola,
E poi la stanza iniziò a luccicare,
Ogni cuore batteva veloce,
Ogni uomo che doveva conquistarla,
Si stava muovendo velocemente, dicevano
Sono pronto, sono pronto per il romanticismo,
Sono pronto per il romanticismo è finalmente arrivato;
Nella sala da ballo del romanzo, c'è un giovane che aspetta,
In piedi a guardare la scena, potremmo essere io o te,
Ogni occhio nella stanza stava guardando mentre si avvicinava a lui,
Sussurrò «vuoi venire con me, sto andando in spiaggia?»
Nella sua BMW 635, a novant'anni, sentirsi bene per essere vivi,
E poi la luna iniziò a luccicare,
Ehi, il mare ruggiva dentro,
Solo un bacio e poi il suo cuore,
Ha iniziato a cantare, ha detto
Sono pronto, sono pronto per il romanticismo,
Sono pronto per il romanticismo è finalmente arrivato;
Ehi, la luna ha cominciato a luccicare,
E il mare ruggiva dentro,
L'ultima cosa che ricordo,
Era il suo bacio, dissi
Sono pronto, sono pronto per il romanticismo,
Sono pronto, sono pronto per il romanticismo,
Ho detto che sono pronto, sono pronto per il romanticismo,
Sono pronto per il romanticismo è finalmente arrivato!
Nella sala da ballo del romanticismo,
Nella sala da ballo del romanticismo,
Nella sala da ballo del romanticismo,
Nella sala da ballo del romanticismo,
Sono pronto!
La vita continua, la stessa vecchia canzone,
La vita va avanti e l'amore diventa forte...