Traduzione del testo della canzone The Devil's Eye - Chris De Burgh

The Devil's Eye (originale)

Can you hear me, are you listening, has your programme disappeared?
I can see you, I am watching you, I’ve been planning this for years.
I have blacked out you television, every station in the world is mine,
And there are millions who are just like you as you sit there, paralysed!
I have some orders which you will follow, and there’s nothing you can do,
'Cos as you’re looking at your T.V. screen, I am looking back at you…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
Oh nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye…
Turn your dial to the number that is shining on your screen,
You will notice that everything is red, you won’t need blue or green,
All around me, fire is burning, yes I’m calling you from Hell,
And all those people who haven’t seen me yet, will soon be under my spell.
Something’s happening, sounds like thunder, maybe the Lord is on His way,
He’s still angry and He’s after me since I cheated on the Spanish Train,
Oh yes He’s coming, and He could stop me, but He’d better make it soon,
'Cos the last time that I won a world, I made it into a moon…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye;
Oh side by side,
Forever we will ride,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
I can see you,
I can see you, I can see you…

The Devil's Eye (traduzione)

Mi senti, mi stai ascoltando, il tuo programma è scomparso?
Posso vederti, ti sto guardando, lo sto pianificando da anni.
Ti ho oscurato la televisione, ogni stazione del mondo è mia,
E ci sono milioni che sono proprio come te mentre te ne stai seduto lì, paralizzato!
Ho degli ordini che seguirai e non c'è niente che tu possa fare,
Perché mentre guardi lo schermo della TV, io guardo indietro a te...
Oh fianco a fianco,
Attraverseremo quel grande spartiacque,
Perché niente ti salverà ora dall'Occhio del Diavolo!
Oh niente ti salverà ora dall'Occhio del Diavolo...
Ruota il tuo quadrante sul numero che brilla sullo schermo,
Noterai che è tutto rosso, non ti servirà il blu o il verde,
Tutto intorno a me, il fuoco brucia, sì ti sto chiamando dall'inferno,
E tutte quelle persone che non mi hanno ancora visto saranno presto sotto il mio incantesimo.
Sta succedendo qualcosa, suona come un tuono, forse il Signore sta arrivando,
È ancora arrabbiato e mi sta cercando da quando ho tradito sul treno spagnolo,
Oh sì sta arrivando e potrebbe fermarmi, ma è meglio che ce la faccia presto,
Perché l'ultima volta che ho vinto un mondo, l'ho trasformato in una luna...
Oh fianco a fianco,
Attraverseremo quel grande spartiacque,
Perché niente ti salverà ora dall'Occhio del Diavolo;
Oh fianco a fianco,
Per sempre cavalcheremo,
Perché niente ti salverà ora dall'Occhio del Diavolo!
Posso vederti,
Posso vederti, posso vederti...