Traduzione del testo della canzone The Ecstasy Of Flight (I Love The Night) - Chris De Burgh

The Ecstasy Of Flight (I Love The Night) (originale)

Come to my door, meet me at midnight,
I can’t wait anymore, and after midnight
We must head for the town,
Keep under cover till dawn
With a bagful of wine;
The night is alive, look in the shadows,
Because now is the time, out in the shadows,
To be somebody else, a complete transformation
From the someone we are in the day;
I hear a noise — there is something going on;
I hear a voice — there is something going on;
I see the boys — there is something going on;
And something is happening to me, yea;
I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,
I love to dance with a stranger and feel her delight,
And when the dancing is through, I kick off my shoes,
And I listen to the beating of my heart…
After the fall, then came the hunger
In the hearts of us all, ooh such a hunger
That begins after dark, hides in the heart
Like a wolf that is waiting inside;
I see a light — there is something going on;
It’s getting bright — there is something going on;
I look outside — there is something going on;
And someone is calling to me;
I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,
I love to be with a stranger and feel her delight,
And when the morning begins, I have to get in Before sunlight can fall upon my face;
I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,

(traduzione)

Vieni alla mia porta, incontrami a mezzanotte,
Non posso più aspettare e dopo mezzanotte
Dobbiamo dirigerci verso la città,
Tieniti al riparo fino all'alba
Con una borsa di vino;
La notte è viva, guarda nell'ombra,
Perché ora è il momento, nell'ombra,
Essere qualcun altro, una trasformazione completa
Dal qualcuno che siamo nel giorno;
Sento un rumore: c'è qualcosa che sta succedendo;
Sento una voce: c'è qualcosa che sta succedendo;
Vedo i ragazzi, c'è qualcosa che sta succedendo;
E qualcosa mi sta succedendo, sì;
Amo la notte, amo la notte,
Amo l'elemento del pericolo e l'estasi del volo,
Amo la notte, amo la notte,
Amo ballare con uno sconosciuto e provare la sua gioia,
E quando il ballo è finito, mi tolgo le scarpe,
E ascolto il battito del mio cuore...
Dopo la caduta, poi è arrivata la fame
Nei cuori di tutti noi, ooh una tale fame
Che inizia dopo il tramonto, si nasconde nel cuore
Come un lupo che sta aspettando dentro;
Vedo una luce: c'è qualcosa che sta succedendo;
Sta diventando luminoso — c'è qualcosa che sta succedendo;
Guardo fuori: c'è qualcosa che sta succedendo;
E qualcuno mi sta chiamando;
Amo la notte, amo la notte,
Amo l'elemento del pericolo e l'estasi del volo,
Amo la notte, amo la notte,
Amo stare con uno sconosciuto e provare la sua gioia,
E quando inizia il mattino, devo entrare prima che la luce del sole possa cadere sul mio viso;
Amo la notte, amo la notte,
Amo l'elemento del pericolo e l'estasi del volo,
Amo la notte, amo la notte,