Traduzione del testo della canzone The Escape - Chris De Burgh

The Escape (originale)

And so it began
The story how Elzevir would look after John as his own son
And the smugglers betrayed on Moonfleet Bay
By Maskew looking now at Elzevir’s gun
Then a shot rang out in the morning light
Maskew fell, a hole between his eyes
But it was his own men who brought him down
And they also got poor John — oh, they also shot poor John
Oh, it’s a dangerous world boys
Oh, with the smuggling crew
Oh, it’s a dangerous life boys
When you’re running from the Revenue
When you’re running from the Revenue
And so to escape it came now for Elzevir to pick up the boy
And carry him away
For he could not walk with a bullet in the leg
And they made for the safety of the Purbeck cave
T’was there that John would read one night
The words in the locket by candlelight
For the Bible verses held the key to Blackbeard’s hidden treasure
At the bottom of a Castle well
Oh, it’s a dangerous world boys
Oh, in a smuggler’s life
Oh, in the Days of our Age boys
That’s where the secret of the Treasure lies
That’s where the secret of the Treasure lies
Oh we’re going to be rich boys
The treasure we will find
Blackbeard’s bones are dancing here tonight
Yes, we’re going to be rich boys, the treasure we will find
At fourscore-feet-deep-well-North is where it lies!

The Escape (traduzione)

E così è iniziato
La storia di come Elzevir si sarebbe preso cura di John come suo figlio
E i contrabbandieri hanno tradito a Moonfleet Bay
Da Makew che guarda ora la pistola di Elzevir
Poi uno sparo risuonò nella luce del mattino
Maskew cadde, un buco tra i suoi occhi
Ma sono stati i suoi stessi uomini a farlo cadere
E hanno anche preso il povero John - oh, hanno anche sparato al povero John
Oh, è un mondo pericoloso ragazzi
Oh, con la banda di contrabbandieri
Oh, è una vita pericolosa ragazzi
Quando corri dalle entrate
Quando corri dalle entrate
E così è venuto ora che Elzevir a prendere in braccio il ragazzo
E portalo via
Perché non poteva camminare con un proiettile nella gamba
E si sono diretti verso la sicurezza della grotta di Purbeck
Era lì che John avrebbe letto una notte
Le parole nel medaglione a lume di candela
Perché i versetti biblici contenevano la chiave del tesoro nascosto di Barbanera
In fondo a un pozzo del castello
Oh, è un mondo pericoloso ragazzi
Oh, nella vita di un contrabbandiere
Oh, nei giorni della nostra età ragazzi
Ecco dove sta il segreto del Tesoro
Ecco dove sta il segreto del Tesoro
Oh, diventeremo ragazzi ricchi
Il tesoro che troveremo
Le ossa di Barbanera stanno ballando qui stasera
Sì, diventeremo ragazzi ricchi, il tesoro che troveremo
A fourscore-feet-deep-well-Nord è dove si trova!