Traduzione del testo della canzone The Hands of Man - Chris De Burgh

The Hands of Man (originale)

These are the hands that build cathedrals
These are the hands that feed the world
These are the hands that kill the ones we heal
These are the hands of man
These are the eyes that see the wonders
These are the eyes that greet the dawn
These are the eyes that see the glory of The place that is our home
These are the wounds that tell of anger
These are the wounds that speak of hate
Yet there was one that gave his only son
And these are the wounds… of love
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We are part of the plan
We have sailed the skies
For we are man!
These are the days to live forever
These are the days of the human race
For there will come a time when we’ll be gone
Gone without a trace
These are the dreams that take us forward
These are the dreams that walked the moon
These are the dreams that make us what we are
These are the dreams… of Man!
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We can sail the skies
We have energy hostage
Turning day into night
We are far from perfect
We are making mistakes
We can change direction
'Cos it’s never too late
We can cross over bridges
We can open our hands
To a brand new world
We are man!
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We can sail the skies
We have energy hostage
Turning day into night
We are far from perfect
We are making mistakes
We can change direction
'Cos it’s never too late
We can cross over bridges
We can open our hands
To a brand new world
We are man!

(traduzione)

Queste sono le mani che costruiscono cattedrali
Queste sono le mani che nutrono il mondo
Queste sono le mani che uccidono quelle che guariamo
Queste sono le mani dell'uomo
Questi sono gli occhi che vedono le meraviglie
Questi sono gli occhi che salutano l'alba
Questi sono gli occhi che vedono la gloria del luogo che è la nostra casa
Queste sono le ferite che raccontano di rabbia
Queste sono le ferite che parlano di odio
Eppure ce n'era uno che ha dato il suo unico figlio
E queste sono le ferite... dell'amore
E abbiamo attraversato gli oceani
Abbiamo seguito le stelle
Abbiamo imparato a ragione
E abbiamo studiato il cuore
Possiamo costruire cattedrali
Facciamo parte del piano
Abbiamo solcato i cieli
Perché siamo uomini!
Questi sono i giorni in cui vivere per sempre
Questi sono i giorni della razza umana
Perché verrà il momento in cui non ci saremo più
Scomparso senza traccia
Questi sono i sogni che ci portano avanti
Questi sono i sogni che hanno camminato sulla luna
Questi sono i sogni che ci rendono ciò che siamo
Questi sono i sogni... dell'Uomo!
E abbiamo attraversato gli oceani
Abbiamo seguito le stelle
Abbiamo imparato a ragione
E abbiamo studiato il cuore
Possiamo costruire cattedrali
Possiamo solcare i cieli
Abbiamo ostaggio dell'energia
Trasformare il giorno in notte
Siamo lontani dall'essere perfetti
Stiamo commettendo errori
Possiamo cambiare direzione
Perché non è mai troppo tardi
Possiamo attraversare i ponti
Possiamo aprire le nostre mani
In un mondo nuovo di zecca
Siamo uomini!
E abbiamo attraversato gli oceani
Abbiamo seguito le stelle
Abbiamo imparato a ragione
E abbiamo studiato il cuore
Possiamo costruire cattedrali
Possiamo solcare i cieli
Abbiamo ostaggio dell'energia
Trasformare il giorno in notte
Siamo lontani dall'essere perfetti
Stiamo commettendo errori
Possiamo cambiare direzione
Perché non è mai troppo tardi
Possiamo attraversare i ponti
Possiamo aprire le nostre mani
In un mondo nuovo di zecca
Siamo uomini!