Traduzione del testo della canzone The Journey - Chris De Burgh

The Journey (originale)

Go with love upon your journey, go with wonder in your heart,
May the light be there to guide you through the terrors of the dark,
You have always been a good friend, but I won’t know when you
Have arrived, and I wish that I could see you one more time;
There’s a rainbow on the water, there’s an eagle in the sky,
Can you hear me up where you are, can you see me when I cry?
You have left so much behind you, all the love you have given life,
And I wish that I could hold you one more time;
And they are always here beside us in a parallel point of view,
And still they call, the ones who’ve gone before,
Will you take me by the hand when I come through?
You have left so much behind you, all the love you have given life,
And I wish that I could hold you one more time;
Yes they are always here beside us, in a parallel point of view,
I hear them call, the ones who’ve gone before,
Will you bring me to the light when I come through?
Go with love upon your journey, go with wonder in your heart,
May there be someone beside you, who can hold you in the dark,
When you get down to the river, don’t pay him till the other side,
And I wish that I could see you one more time, how I wish that I Could see you one more time.
Go with love upon your journey.

(traduzione)

Vai con amore nel tuo viaggio, vai con meraviglia nel tuo cuore,
Possa la luce essere lì a guidarti attraverso i terrori del buio,
Sei sempre stato un buon amico, ma non saprò quando lo sarai
Sono arrivato, e vorrei poterti rivedere ancora una volta;
C'è un arcobaleno sull'acqua, c'è un'aquila nel cielo,
Mi senti su dove sei, mi vedi quando piango?
Hai lasciato così tanto dietro di te, tutto l'amore che hai dato alla vita,
E vorrei poterti abbracciare ancora una volta;
E sono sempre qui accanto a noi in un punto di vista parallelo,
E ancora chiamano, quelli che sono andati prima,
Mi prenderai per mano quando avrò finito?
Hai lasciato così tanto dietro di te, tutto l'amore che hai dato alla vita,
E vorrei poterti abbracciare ancora una volta;
Sì, sono sempre qui accanto a noi, in un punto di vista parallelo,
Li sento chiamare, quelli che sono andati prima,
Mi porterai alla luce quando verrò attraverso?
Vai con amore nel tuo viaggio, vai con meraviglia nel tuo cuore,
Possa esserci qualcuno accanto a te, che possa tenerti nell'oscurità,
Quando scendi al fiume, non pagarlo fino all'altra parte,
E vorrei poterti vedere ancora una volta, come vorrei poterti vedere ancora una volta.
Vai con amore nel tuo viaggio.