Traduzione del testo della canzone The Key - Chris De Burgh

The Key (originale)

Each time that I hold you, your eyes fill with fear,
You can’t lose control now, the price is too dear;
But love, I have heard you crying in the dark,
And the tears on your pillow came bleeding, weeping from your heart;
Oh Sinner, you’re losing all that you had,
Your day is in pieces, your night has gone mad,
And love cannot touch you, the search has no end,
And the one you’ve forgotten was really your only friend…
Then your soul flies to Heaven
You reach out for me But the door will not open,
You’ve thrown away the key;
No the door will not open,
You’ve thrown away the key…
Oh Stranger beware the life that you lead,
Is filled with the warnings you can or will not read;
Your castle has fallen, it lies in the sand,
I heard your voice calling, I thought I felt the brush of your hand…
Oh Gambler remember the love that you lend,
Will never come back for the game has no ending;
The smiler is calling, your turn for the deal,
And the aces keep falling with every spin of the wheel;
Then you gather your winnings,
You’re ready to leave,
But the door will not open,
You’ve thrown away the key
Oh there’s no point in staying,
So don’t wait to see,
For the door will not open,
You’ve thrown away the key.

The Key (traduzione)

Ogni volta che ti tengo, i tuoi occhi si riempiono di paura,
Non puoi perdere il controllo ora, il prezzo è troppo caro;
Ma amore, ti ho sentito piangere nel buio,
E le lacrime sul tuo cuscino sono venute sanguinanti, piangendo dal tuo cuore;
Oh peccatore, stai perdendo tutto ciò che avevi,
La tua giornata è a pezzi, la tua notte è impazzita,
E l'amore non può toccarti, la ricerca non ha fine,
E quello che hai dimenticato era davvero il tuo unico amico...
Poi la tua anima vola in paradiso
Mi proteggi Ma la porta non si apre,
Hai buttato via la chiave;
No la porta non si apre,
Hai buttato via la chiave...
Oh Straniero, fai attenzione alla vita che conduci,
È pieno degli avvisi che puoi o non leggerai;
Il tuo castello è caduto, giace nella sabbia,
Ho sentito la tua voce chiamare, ho pensato di sentire il tocco della tua mano...
Oh Giocatore ricorda l'amore che presti,
Non tornerà mai più perché il gioco non ha fine;
Lo smiley sta chiamando, tocca a te per l'affare,
E gli assi continuano a cadere ad ogni giro della ruota;
Poi raccogli le tue vincite,
Sei pronto per partire,
Ma la porta non si aprirà,
Hai buttato via la chiave
Oh non ha senso restare,
Quindi non aspettare di vedere,
Perché la porta non si aprirà,
Hai buttato via la chiave.