Traduzione del testo della canzone The Last Moments Of The Dawn - Chris De Burgh

The Last Moments Of The Dawn (originale)

In the last moments of the dawn
Before the day begins, before we say goodnight
Hold me now, kiss me now
My hands are shaking, and my heart is aching
At the thought of making love with you
Tonight, I would never dream that I would fall in love
And it would be with you
We’re out at sea, just you and me
Now the wind is blowing, and my passion is growing
And your eyes are glowing with the light of love;
There is no explanation why it should be this way
For you and me, must be destiny
And from a new horizon, you came right out of the blue;
With the last moments of the dawn
Could be the first day of my life with you;
Hold me now, kiss me again, 'Cos my hands are shaking
And my heart is aching
As the dream of making love with you
Comes true…
In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn…

The Last Moments Of The Dawn (traduzione)

Negli ultimi istanti dell'alba
Prima che inizi la giornata, prima di dire la buonanotte
Stringimi ora, baciami ora
Le mie mani tremano e il mio cuore fa male
Al pensiero di fare l'amore con te
Stanotte, non mi sognerei mai di innamorarmi
E sarebbe con te
Siamo in mare, solo io e te
Ora soffia il vento e la mia passione cresce
E i tuoi occhi brillano della luce dell'amore;
Non c'è alcuna spiegazione del perché dovrebbe essere così
Per te e per me, deve essere il destino
E da un nuovo orizzonte, sei venuto dal blu;
Con gli ultimi istanti dell'alba
Potrebbe essere il primo giorno della mia vita con te;
Stringimi ora, baciami di nuovo, perché le mie mani tremano
E il mio cuore è dolorante
Come il sogno di fare l'amore con te
Diventa realtà…
Negli ultimi istanti dell'alba, gli ultimi istanti dell'alba...