Traduzione del testo della canzone The Man with the Double Face - Chris De Burgh

The Man with the Double Face (originale)

I always felt like I was on TV
Like everybody else was there for me
My own utopian reality
I always felt like I was on TV
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
I always thought I’d conquer my own death
I decide won’t lie till my last breath
Until you tell me stuff is everybody else
I always thought I’d conquer my own death
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
You’re the center of the universe too
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
And you’re the center of the universe too
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
And that’s what makes you, you
And that’s what makes you, you

The Man with the Double Face (traduzione)

Mi sono sempre sentito come se fossi in TV
Come tutti gli altri erano lì per me
La mia realtà utopica
Mi sono sempre sentito come se fossi in TV
Tesoro, man mano che invecchiamo, nota che la luna non ti segue
Le onde si infrangono, troverai sempre la tua verità
Nell'oceano più profondo, vedremo un blu diverso
Cambiano le correnti, cambia anche il processo
Ed è questo che ti rende, te
Ho sempre pensato che avrei vinto la mia morte
Decido che non mentirò fino al mio ultimo respiro
Finché non mi dici le cose sono tutti gli altri
Ho sempre pensato che avrei vinto la mia morte
Tesoro, man mano che invecchiamo, nota che la luna non ti segue
Le onde si infrangono, troverai sempre la tua verità
Nell'oceano più profondo, vedremo un blu diverso
Cambiano le correnti, cambia anche il processo
Ed è questo che ti rende, te
Sono il centro dell'universo
Sono il centro dell'universo
Sono il centro dell'universo
Anche tu sei il centro dell'universo
Sono il centro dell'universo
Sono il centro dell'universo
E anche tu sei il centro dell'universo
Tesoro, man mano che invecchiamo, nota che la luna non ti segue
Le onde si infrangono, troverai sempre la tua verità
Nell'oceano più profondo, vedremo un blu diverso
Cambiano le correnti, cambia anche il processo
Ed è questo che ti rende, te
Ed è questo che ti rende, te
Ed è questo che ti rende, te