Traduzione del testo della canzone The Secret of the Locket - Chris De Burgh

The Secret of the Locket (originale)

In those verses of the bible
A message was concealed
And soon for john
The secret was revealed
Deep in a castle well
The treasure could be found
Blackbeard’s diamond
Fourteen fathoms down
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»
Though running as an outlaw with a price upon his head
To his darling grace
He had to go instead
To tell her of his love and all the riches he would bring
With blackbeard’s diamond
And buy her a wedding ring
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»

(traduzione)

In quei versetti della Bibbia
Un messaggio è stato nascosto
E presto per John
Il segreto è stato rivelato
Nel profondo di un pozzo del castello
Il tesoro potrebbe essere trovato
Il diamante di Barbanera
Quattordici braccia in giù
«avere una cura avere una cura avere una cura
È stato maledettamente venuto»
Anche se corre come un fuorilegge con una taglia sulla testa
A sua cara grazia
Doveva andare invece
Per dirle del suo amore e di tutte le ricchezze che avrebbe portato
Con il diamante di Barbanera
E comprale una fede
«avere una cura avere una cura avere una cura
È stato maledettamente venuto»