Traduzione del testo della canzone The Simple Truth (A Child Is Born) - Chris De Burgh

The Simple Truth (A Child Is Born) (originale)

A child is born on a battlefield
A soldier boy falls to his knees
And a woman cries in joy and pain
When will we all live in peace again?
A child is born where the wild wind blows
In a country torn from the south to the north
And a family runs from day to day
When will we see our home again?
When will we see the simple truth
That the only thing that’s worth a damn
The life of a child is more than a forest
The life of a child is more than a border
Could ever be;
A child is born in the desert sun
A tiny life has just begun
And a mother cries for her hungry babe
When will I feed my boy again?
A child is born to an ordinary home
East or west, it could be anyone
But we all want to know
Will my child survive to see the day
When we will be secure again?
When will we see the simple truth
That the only thing that’s worth a damn
The life of a child is more than a forest
The life of a child is more than a border
The life of a child is more than a region
The life of a child is only a heartbeat from eternity
We must believe, for the sake of humanity
We must believe…
For the sake of humanity, we must believe

(traduzione)

Un bambino nasce su un campo di battaglia
Un ragazzo soldato cade in ginocchio
E una donna piange di gioia e dolore
Quando vivremo di nuovo tutti in pace?
Un bambino nasce dove soffia il vento selvaggio
In un paese strappato dal sud al nord
E una famiglia corre di giorno in giorno
Quando rivedremo la nostra casa?
Quando vedremo la semplice verità
È l'unica cosa che vale un dannazione
La vita di un bambino è più di una foresta
La vita di un bambino è più di un confine
Potrebbe mai essere;
Un bambino nasce nel sole del deserto
Una piccola vita è appena iniziata
E una madre piange per il suo bambino affamato
Quando darò da mangiare di nuovo al mio bambino?
Un bambino nasce in una casa normale
Est o ovest, potrebbe essere chiunque
Ma vogliamo tutti sapere
Mio figlio sopravviverà per vedere il giorno
Quando saremo di nuovo al sicuro?
Quando vedremo la semplice verità
È l'unica cosa che vale un dannazione
La vita di un bambino è più di una foresta
La vita di un bambino è più di un confine
La vita di un bambino è più di una regione
La vita di un bambino è solo un battito del cuore dell'eternità
Dobbiamo credere, per il bene dell'umanità
Dobbiamo credere...
Per il bene dell'umanità, dobbiamo crederci