Traduzione del testo della canzone The Son And The Father - Chris De Burgh

The Son And The Father (originale)

I was walking down that road, to the place that was my home,
And the memories of a life go on forever,
Here’s the village, here’s the sea and here’s the place where it began,
When I found myself in the arms of Lady Madonna,
And then I listen for those footsteps, coming down the hall,
A father to his young boy, who was hurting from a fall,
You must have heard me crying, you must have dried my tears,
But you know, I just can’t remember, just can’t remember,
The son and the father, the son and the father;
Now I’m walking with my boy through the place that is our home,
And the memories of his life are growing forever,
And I’m looking through his eyes at all the wonders of the world,
Then hand in hand we will make this journey together;
And we will talk of men and pirates, and heroes in the dark,
I will tell him of the hungers and the mysteries of the heart,
And I will always hear you crying, I will always dry your tears;
And I pray you’ll always remember, always forever
The son and the father, the son and the father…

(traduzione)

Stavo camminando lungo quella strada, verso il luogo che era la mia casa,
E i ricordi di una vita continuano per sempre,
Ecco il villaggio, ecco il mare ed ecco il luogo in cui è iniziato,
Quando mi sono ritrovato tra le braccia di Lady Madonna,
E poi ascolto quei passi, venendo giù per il corridoio,
Un padre per il suo ragazzo, che soffriva per una caduta,
Devi avermi sentito piangere, devi aver asciugato le mie lacrime,
Ma sai, non riesco proprio a ricordare, proprio non riesco a ricordare,
Il figlio e il padre, il figlio e il padre;
Ora sto camminando con il mio ragazzo attraverso il luogo che è casa nostra,
E i ricordi della sua vita crescono per sempre,
E sto guardando attraverso i suoi occhi tutte le meraviglie del mondo,
Poi mano nella mano faremo questo viaggio insieme;
E parleremo di uomini e pirati ed eroi nell'oscurità,
Gli racconterò delle fame e dei misteri del cuore,
E ti sentirò sempre piangere, asciugherò sempre le tue lacrime;
E ti prego che te ne ricorderai sempre, sempre per sempre
Il figlio e il padre, il figlio e il padre...