Traduzione del testo della canzone The Spirit Of Man - Chris De Burgh

The Spirit Of Man (originale)

I’m chasing a shadow, I can’t see a thing
It’s dipping and diving like a bird on the wing
And every time I get near it just seems to slip away;
There’s a fighter inside who will never give up
We are what we are and it’s never enough
Write the words in the sand that this man will come again;
You may run from the sea, and the words disappear
Oh you may fall to your knees
But the power is here, to survive;
It’s shining again
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man;
Ah remember the first day of man on the moon
The whole world was watching, a whole world in tune
It was hard to believe he was the same as me and you;
Oh look back to the future and look down the years
It wasn’t all battles and bad news and tears
We have brought to this place a desire to have a dream;
We may reach for the stars, and fall from the sky
Oh in the darkest hour the spirit of man comes to life;
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man;
And we work — aha — for the good things that we can have
Yea we work — aha — for the family and home
Yea we work — aha — for the D-Mark and the dollar
Yea we work — aha — for the woman on the phone
Yea we work — aha — for that moment of elation
Yea we work — aha — for a chance to get away
And we work — aha — just to let imagination
Come inside and take me away;
We may reach for the stars, and fall from the sky
Ooh in the darkest hour the spirit of man comes to life;
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man

The Spirit Of Man (traduzione)

Sto inseguendo un'ombra, non riesco a vedere nulla
Si tuffa e si tuffa come un uccello in volo
E ogni volta che mi ​​avvicino sembra che svanisca;
Dentro c'è un combattente che non si arrenderà mai
Siamo ciò che siamo e non è mai abbastanza
Scrivi le parole nella sabbia che quest'uomo tornerà;
Puoi scappare dal mare e le parole scompaiono
Oh, potresti cadere in ginocchio
Ma il potere è qui, per sopravvivere;
Brilla di nuovo
Risplende di nuovo, lo spirito dell'uomo
Risplende di nuovo — lo spirito dell'uomo;
Ah, ricorda il primo giorno dell'uomo sulla luna
Il mondo intero stava guardando, un mondo intero in sintonia
Era difficile credere che fosse uguale a me e a te;
Oh guarda indietro al futuro e guarda negli anni
Non sono state solo battaglie, cattive notizie e lacrime
Abbiamo portato in questo luogo il desiderio di fare un sogno;
Potremmo raggiungere le stelle e cadere dal cielo
Oh, nell'ora più buia, lo spirito dell'uomo prende vita;
Risplende di nuovo, lo spirito dell'uomo
Risplende di nuovo, lo spirito dell'uomo
Risplende di nuovo — lo spirito dell'uomo;
E lavoriamo — aha — per le cose buone che possiamo avere
Sì, lavoriamo — aha — per la famiglia e la casa
Sì, lavoriamo - aha - per il D-Mark e il dollaro
Sì, lavoriamo — aha — per la donna al telefono
Sì, lavoriamo - aha - per quel momento di esultanza
Sì, lavoriamo — aha — per avere la possibilità di scappare
E noi lavoriamo — aha — solo per lasciare che l'immaginazione
Entra e portami via;
Potremmo raggiungere le stelle e cadere dal cielo
Ooh nell'ora più buia lo spirito dell'uomo prende vita;
Risplende di nuovo, lo spirito dell'uomo
Risplende di nuovo, lo spirito dell'uomo
Risplende di nuovo, lo spirito dell'uomo