Traduzione del testo della canzone The Traveller - Chris De Burgh

The Traveller (originale)

In from the coast, riding like the wind and racing the moon,
Shadows on the road, dancing and a-weaving like a crazy fool.
A horseman is coming, death in his heart, for a rendezvous,
And where the traveller goes, nobody knows,
Where the traveller goes, nobody knows…
A candle in the night, fear on every face when he goes inside,
«Maybe he’s on the run,»
Get back from the bar, a stranger in town is a dangerous sight,
«Maybe he’s got a gun,»
«Bring a bottle of whisky landlord, I want to talk for a while,»
And where the traveller goes, a cold wind blows,
Where the traveller goes, a cold wind blows,
There is something in his eyes, something in his hands,
You can almost smell his revenge,
And whoever he is after, it will be disaster,
This man is gonna take him to the very end;
Well the landlord he trembled, staring at a face he’d seen somewhere before,
«You laid him in the ground,»
Suddenly remembered a killing, yes a murder many years before,
«'T was you that shot him down,»
He said to a boy, «Saddle me the black, I’ll meet you down below,
With this man I must talk, with this traveller I’ll go,
With this man I must talk, yes with him I must go,
There is something in his eyes, something in his hands,
I can almost smell his revenge,
And it’s me that he’s after, it will be disaster,
This man is gonna take me to the very end,"
And they were never seen again!

The Traveller (traduzione)

Dalla costa, cavalcando come il vento e facendo correre la luna,
Ombre sulla strada, che ballano e si intrecciano come un pazzo pazzo.
Viene un cavaliere, la morte nel cuore, per un appuntamento,
E dove va il viaggiatore, nessuno lo sa,
Dove va il viaggiatore, nessuno lo sa...
Una candela nella notte, paura su ogni viso quando entra,
«Forse è in fuga»
Torna dal bar, uno sconosciuto in città è uno spettacolo pericoloso,
«Forse ha una pistola,»
«Porta una bottiglia di whisky padrone di casa, voglio parlare per un po'»
E dove va il viaggiatore, soffia un vento freddo,
Dove va il viaggiatore, soffia un vento freddo,
C'è qualcosa nei suoi occhi, qualcosa nelle sue mani,
Puoi quasi sentire l'odore della sua vendetta,
E chiunque cercherà, sarà un disastro,
Quest'uomo lo porterà fino alla fine;
Ebbene, il padrone di casa tremava, fissando una faccia che aveva già visto da qualche parte,
«L'hai deposto per terra,»
Improvvisamente ha ricordato un omicidio, sì un omicidio molti anni prima,
«'Non sei stato tu a ucciderlo,»
Disse a un ragazzo: «Sellami il nero, ci vediamo laggiù,
Con quest'uomo devo parlare, con questo viaggiatore andrò,
Con quest'uomo devo parlare, sì con lui devo andare,
C'è qualcosa nei suoi occhi, qualcosa nelle sue mani,
Riesco quasi a sentire l'odore della sua vendetta,
E sono io che sta cercando, sarà un disastro,
Quest'uomo mi porterà fino alla fine",
E non si sono più visti!