Traduzione del testo della canzone There's Room In This Heart Tonight - Chris De Burgh

There's Room In This Heart Tonight (originale)

How many times can I look in your eyes,
And say I have nothing to give?
And how many more times must I wake in the night
With dreams of the way that you live?
Well I can hear you crying in silence,
I can see you, lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
So many people all over the world
Are living in pain and despair,
And so many reach out for the hand that can help,
Still calling to nobody there;
Well I can hear you, crying in silence,
I can see you lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
There is a part of everyone
That cannot see and cannot hear, because we don’t want to know,
But somewhere there’s a bigger heart
that’s reaching out for all of us, a place to go;
There are so many in life who need a helping hand,
Somebody who can heal the pain;
Yes I can hear you, crying in silence,
I can see you, you’re lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight.

(traduzione)

Quante volte posso guardare nei tuoi occhi,
E dici che non ho niente da dare?
E quante altre volte devo svegliarmi di notte
Con i sogni del modo in cui vivi?
Bene, posso sentirti piangere in silenzio,
Riesco a vederti, perso nel buio,
E io sono vicino a te, rivolgiti a me ora,
C'è spazio in questo cuore stasera;
Così tante persone in tutto il mondo
vivono nel dolore e nella disperazione,
E così tanti cercano la mano che può aiutare,
Non sto ancora chiamando nessuno lì;
Bene, posso sentirti, piangere in silenzio,
Riesco a vederti perso nel buio,
E io sono vicino a te, rivolgiti a me ora,
C'è spazio in questo cuore stasera;
C'è una parte di ognuno
Che non può vedere e non può sentire, perché non vogliamo sapere,
Ma da qualche parte c'è un cuore più grande
questo è raggiungere tutti noi, un posto dove andare;
Ci sono così tanti nella vita che hanno bisogno di una mano,
Qualcuno che può curare il dolore;
Sì, posso sentirti, piangere in silenzio,
Posso vederti, sei perso nel buio,
E io sono vicino a te, rivolgiti a me ora,
C'è spazio in questo cuore stasera,
C'è spazio in questo cuore stasera,
C'è spazio in questo cuore stasera.