Traduzione del testo della canzone This Is Love - Chris De Burgh

This Is Love (originale)

It’s the way that you move, it’s the way that you smile
It’s your skin on my skin, it’s that look in your eye
It’s the promise of you in the heat of the night
When you open your door, it’s the way that you bring me inside;
I can honestly say I have never before
Had a feeling so good in my heart
I can honestly say that I know it for sure
This is love, this is love, this is love
And I’m in your world;
It’s the rhythm of you with your hips on my hips
It’s the things that you do with your mouth and your lips
The caress of your hair, and your sensual kiss
It’s the way that we share in the moment that goes on forever;
When we finally fall from this heaven I feel
I am lost in the light of your heart
Oh sweet angel, it’s shining for you and for me
This is love, this is love, this is love
And I’m in your world;
Open your arms, open your arms
And reach for the wonder in me
Open your eyes, open your eyes and see;
This is love…

(traduzione)

È il modo in cui ti muovi, è il modo in cui sorridi
È la tua pelle sulla mia pelle, è quello sguardo nei tuoi occhi
È la tua promessa nel calore della notte
Quando apri la tua porta, è il modo in cui mi porti dentro;
Posso dire onestamente che non l'ho mai fatto prima
Ho avuto una sensazione così buona nel mio cuore
Posso dire onestamente che lo so per certo
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
E io sono nel tuo mondo;
È il tuo ritmo con i fianchi sui miei fianchi
Sono le cose che fai con la bocca e le labbra
La carezza dei tuoi capelli e il tuo bacio sensuale
È il modo in cui condividiamo il momento che continua per sempre;
Quando finalmente cadiamo da questo paradiso, lo sento
Sono perso nella luce del tuo cuore
Oh dolce angelo, splende per te e per me
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
E io sono nel tuo mondo;
Apri le braccia, apri le braccia
E raggiungi la meraviglia che è in me
Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi e guarda;
Questo è amore…