Traduzione del testo della canzone This Silent World - Chris De Burgh

This Silent World (originale)

This silent world, we’re living in
Nobody knows, nobody knows 'bout me and you;
In silent words, we talk together
Nobody hears, nobody hears a word we say;
And I would give anything to be with you now;
Yes I would give anything to be with you now;
Yes I would give anything to be with you now;
In silent dreams, we sleep together
Holding you tight, holding you tight till morning comes;
With silent eyes, we see each other
I’m looking at you, I’m looking at you, you look at me;
And I would give anything to see you right now;
Yeah I would give anything to see you right now;
Yes I would give anything to see you right now;
Oh I don’t care what the people say
Our secret will not fall
'Cos I know love is here to stay
We’ve got to keep a wall, 'round a silent world;
Come over here darling, come over here and talk to me;
And I would give anything to hold you right now;
Yeah I would give anything to hold you right now;
Yes I would give anything to hold you right now;
Yes I would give anything to hold you right now;
This silent world — I would give anything;
This silent world — I would give anything…

This Silent World (traduzione)

Questo mondo silenzioso in cui viviamo
Nessuno lo sa, nessuno sa 'di me e di te;
In parole silenziose, parliamo insieme
Nessuno sente, nessuno sente una parola che diciamo;
E darei qualsiasi cosa per stare con te adesso;
Sì, darei qualsiasi cosa per stare con te ora;
Sì, darei qualsiasi cosa per stare con te ora;
Nei sogni silenziosi, dormiamo insieme
Tenendoti stretto, tenendoti stretto fino al mattino;
Con occhi silenziosi, ci vediamo
Ti sto guardando, ti sto guardando, tu mi guardi;
E darei qualsiasi cosa per vederti in questo momento;
Sì, darei qualsiasi cosa per vederti in questo momento;
Sì, darei qualsiasi cosa per vederti in questo momento;
Oh non mi importa cosa dicono le persone
Il nostro segreto non cadrà
Perché so che l'amore è qui per restare
Dobbiamo mantenere un muro, 'intorno a un mondo silenzioso;
Vieni qui tesoro, vieni qui e parlami;
E darei qualsiasi cosa per tenerti in questo momento;
Sì, darei qualsiasi cosa per tenerti in questo momento;
Sì, darei qualsiasi cosa per tenerti in questo momento;
Sì, darei qualsiasi cosa per tenerti in questo momento;
Questo mondo silenzioso... io darei qualsiasi cosa;
Questo mondo silenzioso... Darei qualsiasi cosa...