Traduzione del testo della canzone This Waiting Heart - Chris De Burgh

This Waiting Heart (originale)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
When I’m hearing the drums in the night
When I’m seeing the river of light, hey, hey
Out on the water it’s another world
I feel the power inside of me
The flame is here and now it has to burn
You can live but you cannot survive
And it’s something you cannot deny
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Oh I’m holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
Holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
And maybe tonight — tonight I’ll go —
I’ll go down to the river where my love will be
This time — this time I know —
She will lay down beside me, 'cos everything comes
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
It is here, now I’m breaking away
And it’s fortune that favors the brave
And the waiting heart, oh the waiting heart
This waiting heart — oh the waiting heart
This waiting heart — oh yeah the waiting heart
This waiting heart — oh this waiting heart
This waiting heart
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana
This waiting heart …
Holding on I’m just holding on …
Out on the water I can hear them calling …
This waiting heart

This Waiting Heart (traduzione)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
Fuori dall'acqua li sento chiamare
Sento il ritmo dentro di me
Questo è il momento che stavo aspettando
Quando sento i tamburi di notte
Quando vedo il fiume di luce, ehi, ehi
Fuori dall'acqua è un altro mondo
Sento il potere dentro di me
La fiamma è qui e ora deve bruciare
Puoi vivere ma non puoi sopravvivere
Ed è qualcosa che non puoi negare
Al cuore in attesa - questo cuore in attesa
Al cuore in attesa - questo cuore in attesa
Oh sto resistendo, sto solo resistendo
Aspetta, Wellahiya
Tenendo duro, sto solo resistendo
Aspetta, Wellahiya
E forse stanotte - stasera andrò -
Scenderò al fiume dove sarà il mio amore
Questa volta - questa volta lo so -
Si sdraierà accanto a me, perché tutto viene
Al cuore in attesa - questo cuore in attesa
Al cuore in attesa - questo cuore in attesa
Fuori dall'acqua li sento chiamare
Sento il ritmo dentro di me
Questo è il momento che stavo aspettando
È qui, ora mi sto staccando
Ed è la fortuna che favorisce i coraggiosi
E il cuore in attesa, oh il cuore in attesa
Questo cuore in attesa — oh il cuore in attesa
Questo cuore in attesa — oh sì, il cuore in attesa
Questo cuore in attesa — oh questo cuore in attesa
Questo cuore in attesa
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana
Questo cuore in attesa...
Tenendo duro sto solo tenendo duro...
Fuori dall'acqua li sento chiamare...
Questo cuore in attesa