Traduzione del testo della canzone Timing Is Everything - Chris De Burgh

Timing Is Everything (originale)

We play the game, we pay the price
With luck that comes and goes
No matter what the Gods decide
We always spoil their show
Just like when you are finally near
The lover of your dreams
And as you stand there waiting
She turns and walks away
And you discover that
Timing is everything
You’ve got to get it right
Timing is everything in life
We break apart when world’s collide
As everybody knows, we know it
You hear she’ll be somebody’s bride
And just can’t let her go
So get down to the church
And let her see you once again
Before you know it she’s kissing you
And throws the ring away
And then she whispers to you
«Timing is everything
You finally got it right»
Timing is everything in life
Timing is everything in life
Sooner or later all good things
Come to your heart, in life
It’s a waiting game
Then you remember that
Timing is everything
You’ve got to get it right
Timing is everything in life
Timing is everything
Timing is everything
Timing is everything
Timing is everything
We play the game, we pay the price
(Timing is everything)
No matter what the Gods decide
(Timing is everything)
We break apart when worlds collide
(Timing is everything)
We play the game, we pay the price
(Timing is everything)
No matter what the Gods decide
(Timing is everything)
We break apart when worlds collide
(Timing is everything)

(traduzione)

Noi giochiamo, paghiamo il prezzo
Con la fortuna che va e viene
Non importa cosa decidano gli dei
Rompiamo sempre il loro spettacolo
Proprio come quando finalmente sei vicino
L'amante dei tuoi sogni
E mentre stai lì ad aspettare
Si gira e si allontana
E lo scopri
Il tempismo è tutto
Devi farlo bene
Il tempismo è tutto nella vita
Ci rompiamo quando il mondo si scontra
Come tutti sanno, lo sappiamo
Hai sentito che sarà la sposa di qualcuno
E proprio non posso lasciarla andare
Quindi scendi in chiesa
E lascia che ti veda ancora una volta
Prima che tu te ne accorga ti sta baciando
E butta via l'anello
E poi ti sussurra
"Il tempismo è tutto
Alla fine hai capito bene»
Il tempismo è tutto nella vita
Il tempismo è tutto nella vita
Prima o poi tutte le cose belle
Vieni nel tuo cuore, nella vita
È un gioco in attesa
Allora te lo ricordi
Il tempismo è tutto
Devi farlo bene
Il tempismo è tutto nella vita
Il tempismo è tutto
Il tempismo è tutto
Il tempismo è tutto
Il tempismo è tutto
Noi giochiamo, paghiamo il prezzo
(Il tempismo è tutto)
Non importa cosa decidano gli dei
(Il tempismo è tutto)
Ci rompiamo quando i mondi si scontrano
(Il tempismo è tutto)
Noi giochiamo, paghiamo il prezzo
(Il tempismo è tutto)
Non importa cosa decidano gli dei
(Il tempismo è tutto)
Ci rompiamo quando i mondi si scontrano
(Il tempismo è tutto)