Traduzione del testo della canzone Treasure and Betrayal - Chris De Burgh

Treasure and Betrayal (originale)

It was on the trail of riches
We set off upon that day
To the castle keep of Carisbrooke
To where the treasure lay
And soon I found the diamond
At the bottom of the well
But that traitor of a Turnkey
To his death below he fell
«Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care
Then across the sea to Holland
With the jewel in my hand
Where we went to sell our treasure
At the house of Aldebrand
When he said it was no diamond
Through the window it was tossed
But that wicked man was lying
And we were caught in a double-cross
Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing
Early in the morning?
Throw him into jail, let him rot forever
Throw him into jail, let him rot forever
Throw him into jail, let him rot forever
Early in the morning
Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care

Treasure and Betrayal (traduzione)

Era sulle tracce della ricchezza
Siamo partiti quel giorno
Al mastio del castello di Carisbrooke
Dove giaceva il tesoro
E presto ho trovato il diamante
In fondo al pozzo
Ma quel traditore di chiavi in ​​mano
Alla sua morte sotto è caduto
«Avere una cura, avere una cura
'È stato malvagiamente venuto e non ci troverai di buono
Avere una cura, avere una cura
'È stato rubato diabolicamente, solo dolore e dolore lì, abbi cura
Poi attraverso il mare verso l'Olanda
Con il gioiello in mano
Dove siamo andati per vendere il nostro tesoro
A casa di Aldebrand
Quando ha detto che non era un diamante
Attraverso la finestra è stato lanciato
Ma quell'uomo malvagio stava mentendo
E siamo stati presi in un doppio gioco
Avere una cura, avere una cura
'È stato malvagiamente venuto e non ci troverai di buono
Avere una cura, avere una cura
'È stato rubato diabolicamente, solo dolore e dolore lì, abbi cura
Cosa dobbiamo fare con il ragazzo che sta rubando?
Cosa dobbiamo fare con il ragazzo che sta rubando?
Cosa dobbiamo fare con il ragazzo che sta rubando
Di mattina presto?
Buttalo in prigione, lascialo marcire per sempre
Buttalo in prigione, lascialo marcire per sempre
Buttalo in prigione, lascialo marcire per sempre
Di mattina presto
Avere una cura, avere una cura
'È stato malvagiamente venuto e non ci troverai di buono
Avere una cura, avere una cura
'È stato rubato diabolicamente, solo dolore e dolore lì, abbi cura