Traduzione del testo della canzone Wall Of Silence - Chris De Burgh

Wall Of Silence (originale)

Hollywood is such a dream
And when you’re only seventeen, it’s wonderful
A movie man said she could be a star
A beauty queen, or a cover girl
She believes and packs up her things
And the wall of silence begins;
Every night was party night
She was everyone’s delight, he let her stay
And when he’d had enough, he threw her out
And she found work in a small cafe
When she called they put her on hold
And the wall of silence grows;
Give me a break
Give me a break
This is Hollywood
Open the door
Open the door
What am I going to do
When the money runs out
And there isn’t any doubt
That I’ll have nowhere to go
Hollywood is just a dream
But when you’re only seventeen, it’s magical
She went home to hide away
She wore her sadness like a veil, and closed the door
Till the day she smiles and recalls
And the wall of silence falls…

(traduzione)

Hollywood è un tale sogno
E quando hai solo diciassette anni, è meraviglioso
Un uomo del cinema ha detto che potrebbe essere una star
Una regina di bellezza o una copertina
Crede e mette in valigia le sue cose
E inizia il muro del silenzio;
Ogni notte era una serata di festa
Era la gioia di tutti, lui l'ha lasciata stare
E quando ne ebbe abbastanza, la buttò fuori
E ha trovato lavoro in un piccolo caffè
Quando ha chiamato, l'hanno messa in attesa
E il muro del silenzio cresce;
Dammi una pausa
Dammi una pausa
Questa è Hollywood
Apri la porta
Apri la porta
Ciò che mi accingo a fare
Quando i soldi finiscono
E non ci sono dubbi
Che non avrò nessun posto dove andare
Hollywood è solo un sogno
Ma quando hai solo diciassette anni, è magico
È tornata a casa per nascondersi
Indossava la sua tristezza come un velo e chiuse la porta
Fino al giorno in cui sorride e ricorda
E il muro del silenzio cade...