Traduzione del testo della canzone Watching The World - Chris De Burgh

Watching The World (originale)

Pass me the bottle, pass me the wine
Open your throttle, and I’ll drive you right out of your mind
Watching the waves, watching the sky
I’m just a sitting down here by the riverside
Watching the world going by…
She said that she loved me and always be true
But she was high above me, there’s only one thing to do
Bye baby baby bye bye little darling, and now she’s flying blue
And I’m sitting down here by the riverside
Watching the world passing through…
Oh yea yea yea Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay.
Do you want to meet my sister, she’s good for a drink or two
At forty-five smiles to the gallon she can watch the world floating
Through
Throw away your city clothes, throw away your suit
Bring out your city rose, bring the dogs and the cats in the boot, yea
Yea yea
You don’t need no shoes, you won’t feel the blues
When you’re sitting down here by the riverside
Watching the world passing through…
Oh Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay…
Roll one for me brother, eighteen inches long
And we can lay down here by the riverside
Smoking and singing this song… oh yea
Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay…
Sitting down here by the riverside
Watching the world going by…

(traduzione)

Passami la bottiglia, passami il vino
Apri l'acceleratore e ti farò uscire di senno
Guardando le onde, guardando il cielo
Sono solo seduto qui in riva al fiume
Guardando il mondo che passa...
Ha detto che mi amava e che era sempre vera
Ma era molto al di sopra di me, c'è solo una cosa da fare
Ciao piccola piccola ciao ciao piccola cara, e ora sta volando blu
E sono seduto qui in riva al fiume
Guardare il mondo che passa...
Oh sì sì sì Ram bam bi doo ah... Ram bam bi doo ay.
Vuoi conoscere mia sorella, è buona per un drink o due
A quarantacinque sorrisi al gallone può guardare il mondo fluttuare
Attraverso
Butta via i tuoi vestiti da città, butta via il tuo vestito
Tira fuori la tua rosa di città, porta i cani e i gatti nello stivale, sì
Sì sì
Non hai bisogno di scarpe, non sentirai il blues
Quando sei seduto qui in riva al fiume
Guardare il mondo che passa...
Oh Ram bam bi doo ah... Ram bam bi doo ay...
Tirane uno per me fratello, lungo diciotto pollici
E possiamo sdraiarci qui in riva al fiume
Fumare e cantare questa canzone... oh sì
Ram bam bi doo ah... Ram bam bi doo ay...
Seduto qui in riva al fiume
Guardando il mondo che passa...