Traduzione del testo della canzone Where Peaceful Waters Flow - Chris De Burgh

Where Peaceful Waters Flow (originale)

Restless heart, it has been a long time
Out here on the journey, for a glimpse of paradise
It’s getting hard to find a place to go
Where peaceful waters flow
I took a walk past the old saxon well
Down by the cathedral, I heard the chapel bell
And joined the people singing for a way to go
Where peaceful waters flow
And if you don’t know by now, you never will
Only love can find the door
If you could see it now, it’s in your hands
Only love can reach the shore, to heaven
Always, she is standing by my side
She’s my inspiration, and she’s my battle-cry
And in her arms is the only place I know
Where peaceful waters flow
And if you don’t know by now, you never will
Only love can find the door
If you could see it now, it’s in your hands
Only love can reach the shore, to heaven

Where Peaceful Waters Flow (traduzione)

Cuore inquieto, è passato tanto tempo
Qui fuori durante il viaggio, per uno scorcio di paradiso
Sta diventando difficile trovare un posto dove andare
Dove scorrono acque tranquille
Ho fatto una passeggiata oltre il vecchio pozzo sassone
Giù vicino alla cattedrale, ho sentito la campana della cappella
E si è unito alle persone cantando per una strada da percorrere
Dove scorrono acque tranquille
E se non lo sai ormai, non lo saprai mai
Solo l'amore può trovare la porta
Se potessi vederlo ora, è nelle tue mani
Solo l'amore può raggiungere la riva, il paradiso
Sempre, lei è al mio fianco
È la mia ispirazione, ed è il mio grido di battaglia
E tra le sue braccia c'è l'unico posto che conosco
Dove scorrono acque tranquille
E se non lo sai ormai, non lo saprai mai
Solo l'amore può trovare la porta
Se potessi vederlo ora, è nelle tue mani
Solo l'amore può raggiungere la riva, il paradiso