Traduzione del testo della canzone Where We Will Be Going - Chris De Burgh

Where We Will Be Going (originale)

I’ve got every reason to be high
I’ve got a place in the heaven beyond
I’ve got dreams to live and I’ve got love to give
And I know it in my heart and soul
Where we will be going;
Well I lay me down to the northern sky
I wake up with the light of the sun
And the savage beast will surely die
In the Bethlehem far below
Where we will be going;
Oh… I’ve got the gold, and I’ve got the silver
Oh… and I’ve got a place to call my own
It’s a way of living forever
It’s a way of living the dream
It’s a way of living the whole life
Come down to the river
Come down to the sea;
I remember footsteps on the moon
After Dallas darkened days
When the whole world seemed to stop and look
And they ask themselves every day
Where are we going?
But the Bowman turned and carried on
HAL prepared for childhood’s end
And it came out of dark and wintry skies
On a terrible December night
In New York City;
Oh… hey John!
are you out there listening
Oh… way across the universe?
It’s a way of living forever
It’s a way of living the dream
It’s a way of living the whole life
Come down to the river
Come down to the sea;
Oh ay oh…
Oh ay oh…
Oh ay oh…
Come down to the river
Come down to the sea;
I’ve got every reason to be high
I’ve got a place in the heaven beyond
I’ve got dreams to live and I’ve got love to give
And I know it in my heart and soul
Where we will be going
Where we will be going
Where we will be going…

Where We Will Be Going (traduzione)

Ho tutte le ragioni per essere sballato
Ho un posto nel paradiso al di là
Ho dei sogni da vivere e ho amore da dare
E lo so nel mio cuore e nella mia anima
Dove andremo;
Bene, mi metto a terra nel cielo del nord
Mi sveglio con la luce del sole
E la bestia selvaggia morirà sicuramente
Nella Betlemme molto più in basso
Dove andremo;
Oh... ho l'oro e ho l'argento
Oh... e ho un posto dove chiamare il mio
È un modo di vivere per sempre
È un modo di vivere il sogno
È un modo di vivere tutta la vita
Scendi al fiume
Scendi al mare;
Ricordo i passi sulla luna
Dopo i giorni bui di Dallas
Quando il mondo intero sembrava fermarsi a guardare
E si chiedono ogni giorno
Dove stiamo andando?
Ma l'Arciere si voltò e proseguì
HAL si è preparato per la fine dell'infanzia
Ed è uscito da cieli bui e invernali
In una terribile notte di dicembre
A New York;
Oh... ehi Giovanni!
sei là fuori ad ascoltare?
Oh... attraverso l'universo?
È un modo di vivere per sempre
È un modo di vivere il sogno
È un modo di vivere tutta la vita
Scendi al fiume
Scendi al mare;
Oh ah oh...
Oh ah oh...
Oh ah oh...
Scendi al fiume
Scendi al mare;
Ho tutte le ragioni per essere sballato
Ho un posto nel paradiso al di là
Ho dei sogni da vivere e ho amore da dare
E lo so nel mio cuore e nella mia anima
Dove andremo
Dove andremo
Dove andremo...