Traduzione del testo della canzone You Are The Reason - Chris De Burgh

You Are The Reason (originale)

A shadow in the moonlight, here she comes to me,
We sit and talk about it all,
And out in the distance, a dream is over,
All I’ve been working for,
This is not how I want you to see me,
I have done the best I can,
Now the only thing I believe in,
Is a woman and a man;
You are the reason I’ll stay in the fight
When I can’t take it anymore,
You are the reason I wake in the night,
And say that I was only dreaming of it all;
And now in the dawn light, she talks with me again,
Remember all the things we’ve done
Been through the bad times, and we’ve
Seen through the sad times,
We’re stronger than before;
And you picked me up when I was falling,
And you gave me back my pride,
And you listen when I am calling,
And hear the man inside;
You are the reason I’ll stay in the fight,
When I can’t take it anymore,
You are the reason I wake in the night,
And say that I was only dreaming of it all,
You are the reason I’ll stay in the fight.

(traduzione)

Un'ombra al chiaro di luna, ecco che viene da me,
Ci sediamo e parliamo di tutto,
E in lontananza, un sogno è finito,
Tutto quello per cui ho lavorato,
Non è così che voglio che tu mi veda,
Ho fatto del mio meglio,
Ora l'unica cosa in cui credo,
È una donna e un uomo;
Tu sei il motivo per cui rimarrò in battaglia
Quando non ce la faccio più,
Tu sei la ragione per cui mi sveglio nella notte,
E dire che stavo solo sognando tutto;
E ora nella luce dell'alba, lei parla di nuovo con me,
Ricorda tutte le cose che abbiamo fatto
Abbiamo passato dei brutti tempi, e lo abbiamo fatto
Visto attraverso i tempi tristi,
Siamo più forti di prima;
E mi hai sollevato quando stavo cadendo,
E mi hai restituito il mio orgoglio,
E tu ascolti quando sto chiamando,
E ascolta l'uomo dentro;
Tu sei il motivo per cui rimarrò in battaglia,
Quando non ce la faccio più,
Tu sei la ragione per cui mi sveglio nella notte,
E dire che stavo solo sognando tutto,
Tu sei il motivo per cui rimarrò in battaglia.