Traduzione del testo della canzone You Look Beautiful - Chris De Burgh

You Look Beautiful (originale)

You’re looking good
I haven’t seen you for a long time
How’ve you been?
I like the way you have your hair
But something has changed
And I can see a woman in your eyes, and in your smile;
Remember when we’d always be together
And we believed this love would never die
And ever since then
I’ve often wondered how I’d feel if we should meet again
And you look beautiful, you look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful, you look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
When we broke apart, we both set off to find the world
And face the storms of life
I thought I heard you calling
When your ship hit the rocks
And here we are survivors from the sea
Just you and me, out on the beach
If you have time
Lets get a cup of coffee, and talk about
All the feelings that we share
'Cause when there’s still love
You know it from the moment that you see
Those eyes again;
And you look beautiful
You look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful
You look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
Yes I know it this was meant to be
You look wonderful
Now I know it, this was meant to be

You Look Beautiful (traduzione)

Stai bene
Non ti vedo da molto tempo
Come sei stato?
Mi piace il modo in cui hai i capelli
Ma qualcosa è cambiato
E posso vedere una donna nei tuoi occhi e nel tuo sorriso;
Ricorda quando saremmo sempre insieme
E credevamo che questo amore non sarebbe mai morto
E da allora
Mi sono spesso chiesto come mi sentirei se ci dovessimo incontrare di nuovo
E sei bellissima, sei meravigliosa
Sei come un angelo che il paradiso mi ha mandato
Sei bellissima, sei meravigliosa
Ho la sensazione che questo dovesse essere
Quando ci siamo separati, siamo partiti entrambi alla ricerca del mondo
E affronta le tempeste della vita
Pensavo di averti sentito chiamare
Quando la tua nave ha colpito le rocce
Ed eccoci sopravvissute al mare
Solo io e te, sulla spiaggia
Se hai tempo
Prendiamo una tazza di caffè e parliamone
Tutti i sentimenti che condividiamo
Perché quando c'è ancora amore
Lo sai dal momento in cui lo vedi
Di nuovo quegli occhi;
E sei bellissima
Sei meravigliosa
Sei come un angelo che il paradiso mi ha mandato
Sei bellissima
Sei meravigliosa
Ho la sensazione che questo dovesse essere
Sì, lo so che doveva essere così
Sei meravigliosa
Ora lo so, doveva essere così