Traduzione del testo della canzone Why You Fall - Jenny Owen Youngs

Why You Fall (originale)

Oh god it took a while to come right back to me
I’d give up anything if you’d just let me be
No use in shaking me just leave me in my bed
Cause mornings are the worst bit
Mornings drag me on ahead
I know I should have seen that hand behind your back
But I was busy launching my own full-scale heart attack
Yeah you sure taught me something when you took me down
Make the best of moments
Then make for higher ground
Don’t want to hear about the wind and how it blow
As far as I see love is just a hole
Just like a tidal wave you crumble and divide
With no regard for all the shreds you’ve left behind
So now what can I do but tremble in your wake
Sorting things you’ve broken
From things you’ve yet to break
Don’t want to hear about some fate we can’t control
As far as I see love is just a hole
That’s why you fall
Armed with demons plenty and pleasures oh so few
Left to my devices can’t say what I might do
Well you turned me around
But that’s all over now
Love is just a hole
Love is just a hole
That’s why you fall
Love is just a hole

Why You Fall (traduzione)

Oh Dio, ci è voluto un po' di tempo per tornare da me
Rinuncerei a qualsiasi cosa se mi lasciassi essere
Inutile scuotermi, lasciami solo nel mio letto
Perché le mattine sono la cosa peggiore
Le mattine mi trascinano avanti
So che avrei dovuto vedere quella mano dietro la tua schiena
Ma ero impegnato a lanciare il mio infarto su vasta scala
Sì, mi hai insegnato qualcosa quando mi hai abbattuto
Sfrutta al meglio i momenti
Quindi dirigiti verso un terreno più elevato
Non voglio sentire parlare del vento e di come soffia
Per quanto vedo, l'amore è solo un buco
Proprio come un'onda di marea, ti sbricioli e dividi
Senza alcun riguardo per tutti i brandelli che hai lasciato
Quindi ora cosa posso fare se non tremare nella tua scia
Riordinare le cose che hai rotto
Da cose che devi ancora rompere
Non voglio sentire parlare di un destino che non possiamo controllare
Per quanto vedo, l'amore è solo un buco
Ecco perché cadi
Armato di demoni in abbondanza e piaceri oh così pochi
Lasciati ai miei dispositivi non posso dire cosa potrei fare
Bene, mi hai fatto girare
Ma ora è tutto finito
L'amore è solo un buco
L'amore è solo un buco
Ecco perché cadi
L'amore è solo un buco