Traduzione del testo della canzone Sunfish - Jenny Owen Youngs

Sunfish (originale)

There’s a glow on the ripples coming downstream
The yard is a kingdom, secret to me
And I don’t want anyone else to see
Down in the grass watching ants from my knees
Or up in the branches of the mulberry tree
I don’t want anyone following me
Sundays we spend with our feet in the water
Watching the sunfish flash over the stones
Later at dinner, I sit like a soldier
Hiding inside when I’m home
Out just beyond where their voices can reach
Thrown from the house mant to catch up to me
But i’m drifting to sleep on a blanket of leavs
And all I can hear is the wind in the trees
Oh, oh, oh
Sundays we spend with our feet in the water
Watching the sunfish flash over the stones
Later at dinner, I sit like a soldier
Hiding inside when I’m home
Hiding inside when I’m home

Sunfish (traduzione)

C'è un bagliore sulle increspature che arrivano a valle
Il cortile è un regno, segreto per me
E non voglio che nessun altro lo veda
Giù nell'erba a guardare le formiche dalle mie ginocchia
O sui rami del gelso
Non voglio che nessuno mi segua
Le domeniche che trascorriamo con i piedi nell'acqua
Guardando il pesce luna lampeggiare sulle pietre
Più tardi a cena, mi siedo come un soldato
Nascondersi dentro quando sono a casa
Fuori appena oltre dove le loro voci possono arrivare
Gettato dal manto della casa per raggiungermi
Ma sto andando alla deriva per dormire su una coperta di foglie
E tutto ciò che riesco a sentire è il vento tra gli alberi
Oh oh oh
Le domeniche che trascorriamo con i piedi nell'acqua
Guardando il pesce luna lampeggiare sulle pietre
Più tardi a cena, mi siedo come un soldato
Nascondersi dentro quando sono a casa
Nascondersi dentro quando sono a casa