Traduzione del testo della canzone Over the Bow - Jenny Owen Youngs

Over the Bow (originale)

Five years from now I can’t say that I’ll be around
Cause you are so sweet, but other things call to me
They sing «Oh, forget where you come from
And lose yourself over the bow
And worms that crawl around in your skull
Won’t get the best of you now — oh no
They won’t get the best of you now»
You’ve dreamed so long of a girl who would swallow your tongue
Now deep, dark, and true, the silence she waits for you
And sings «Oh, forget where you come from
And lose yourself over the bow
And worms that crawl around in your skull
Won’t get the best of you now — oh no
They won’t get the best of you now»
Hand over hand my friend
You’re holding up everything
On shoulders like splintered pine
Narrow and fine
Oh so narrow and fine
Water like porcelain
To mirror your see-through skin
Bones that the waves lick clean
It’s nothing you’ve seen
No it’s nothing you’ve seen
Hand over hand my son
You’re holding up everyone
Can’t be the thing you’re for
There has to be more

(traduzione)

Tra cinque anni non posso dire che sarò in giro
Perché sei così dolce, ma altre cose mi chiamano
Cantano «Oh, dimentica da dove vieni
E perditi oltre l'arco
E vermi che strisciano nel tuo cranio
Non otterrai il meglio di te ora, oh no
Non otterranno il meglio di te ora»
Hai sognato così a lungo una ragazza che ti avrebbe ingoiato la lingua
Ora profondo, oscuro e vero, il silenzio che ti aspetta
E canta «Oh, dimentica da dove vieni
E perditi oltre l'arco
E vermi che strisciano nel tuo cranio
Non otterrai il meglio di te ora, oh no
Non otterranno il meglio di te ora»
Passa la mano il mio amico
Stai trattenendo tutto
Sulle spalle come pino scheggiato
Stretto e fine
Oh così stretto e fine
Acqua come porcellana
Per rispecchiare la tua pelle trasparente
Ossa che le onde leccano pulite
Non è niente che hai visto
No non è niente che hai visto
Consegnare mio figlio
Stai trattenendo tutti
Non può essere la cosa per cui sei
Ci deve essere di più