Traduzione del testo della canzone Have You Forgotten - Jenny Owen Youngs

Have You Forgotten (originale)

I can’t let you be, cause your beauty won’t allow me
Wrapped in white sheets
Like an angel from a bedtime story
And shut out what they say
Cause your friends are messed up anyway
And when they come around
Somehow they feel up and you feel down
When we were kids, we hated things our parents did
We listened low to Casey Kasem’s radio show
That’s when friends were nice
To think of them just makes you feel nice
The smell of grass in spring
And October leaves cover everything
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
I can’t believe all the good things that you do for me
Sat back in a chair like a princess from a faraway place
Nobody’s nice, when you’re older your heart turns to ice
And shut out what they say;
They’re too dumb to mean it anyway
When we were kids, we hated things our sisters did
Backyard summer pools and Christmases were beautiful
And the sentiment of coloured mirrored ornaments
And the open drapes
Look out on frozen farmhouse landscapes
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?

(traduzione)

Non posso lasciarti essere, perché la tua bellezza non me lo permette
Avvolto in lenzuola bianche
Come un angelo di una favola della buonanotte
E chiudi quello che dicono
Perché i tuoi amici sono incasinati comunque
E quando arrivano
In qualche modo loro si sentono su e tu ti senti giù
Quando eravamo bambini, odiavamo le cose che facevano i nostri genitori
Abbiamo ascoltato a bassa voce il programma radiofonico di Casey Kasem
Fu allora che gli amici erano simpatici
Pensare a loro ti fa sentire bene
L'odore dell'erba in primavera
E le foglie di ottobre coprono tutto
Hai dimenticato come amarti?
Hai dimenticato come amarti?
Non riesco a credere a tutte le cose buone che fai per me
Seduto su una sedia come una principessa da un posto lontano
Nessuno è gentile, quando sei più grande il tuo cuore si trasforma in ghiaccio
E chiudi quello che dicono;
Sono troppo stupidi per dirlo comunque
Quando eravamo bambine, odiavamo le cose che facevano le nostre sorelle
Le piscine estive e i Natali del cortile erano bellissimi
E il sentimento degli ornamenti colorati a specchio
E le tende aperte
Osserva i paesaggi congelati delle fattorie
Hai dimenticato come amarti?
Hai dimenticato come amarti?
Hai dimenticato come amarti?
Hai dimenticato come amarti?
Hai dimenticato come amarti?
Hai dimenticato come amarti?