Traduzione del testo della canzone Love For Long - Jenny Owen Youngs

Love For Long (originale)

My daddy’s car, you know she’s built to last
And I take the corners hard and fast
If a way out is all you’re looking for
Well, shut your mouth and the passenger door
Go side by side, a thousand miles
It feels like nothing with you in shotgun
Just like a bolt, we’re up the coast love
And where we go, we’ll make the most of
The love we got, cause it won’t be love for long
For right or wrong
Eyes on the road, windows rolled away
We keep our heads ducked down most days
But when you come running, say we gotta go
I don’t ask cause I already know
This time next year we’ll be so far from here
The wind behind us, oh how’ll they find us
When like a bolt, we’re up the coast love
And where we go, we’ll make the most of
The love we got, cause it won’t be love for long
Your mama’s heart is surely bound to break
The day they finally drag up that lake
Science tells us bones won’t turn to mud
No matter how you wish that they would
Let ‘em come, I don’t care what you’ve done
We’ll fight like demons and leave them screaming

Love For Long (traduzione)

La macchina di mio papà, sai che è costruita per durare
E prendo le curve forte e veloce
Se una via d'uscita è tutto ciò che stai cercando
Bene, chiudi la bocca e la portiera del passeggero
Percorre mille miglia
Non sembra niente con te nel fucile
Proprio come un fulmine, siamo sulla costa, amore
E dove andremo, ne trarremo il massimo
L'amore che abbiamo, perché non sarà amore a lungo
Per giusto o sbagliato
Occhi sulla strada, finestrini aperti
Teniamo la testa bassa quasi tutti i giorni
Ma quando corri, dì che dobbiamo andare
Non chiedo perché lo so già
Questa volta l'anno prossimo saremo così lontani da qui
Il vento dietro di noi, oh come ci troveranno
Quando come un fulmine, siamo sulla costa, amore
E dove andremo, ne trarremo il massimo
L'amore che abbiamo, perché non sarà amore a lungo
Il cuore di tua mamma è sicuramente destinato a spezzarsi
Il giorno in cui hanno finalmente trascinato su quel lago
La scienza ci dice che le ossa non si trasformeranno in fango
Non importa come vorresti che lo facessero
Lasciali venire, non mi interessa quello che hai fatto
Combatteremo come demoni e li lasceremo urlare