Traduzione del testo della canzone Already Gone - Jenny Owen Youngs

Already Gone (originale)

When you go away it gets harder to breathe
I want you to stay but you’re looking to leave
And I wouldn’t mind making believe
Is it too late
I’ll do it anyway
I told you
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone
Did I overstay?
You’re tugging your sleeves
You said what they say: that I’m a disease
And there’s no coming up when you come down with me
Is it too late
I’ll do it anyway
I told you
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone
It’s now or it’s never
You get left holding feathers
It won’t be so easy
To keep yourself without me now
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone

(traduzione)

Quando vai via diventa più difficile respirare
Voglio che tu resti ma stai cercando di andartene
E non mi dispiacerebbe far credere
È troppo tardi
Lo farò comunque
Te l'avevo detto
No no non puoi crederle
Quella ragazza è piena di febbre
Ti darò tutto tranne che
Vai se ne hai bisogno
Come posso tenerti
Ora sei già andato
Sono rimasto oltre?
Ti stai tirando le maniche
Hai detto quello che dicono: che sono una malattia
E non c'è salita quando scendi con me
È troppo tardi
Lo farò comunque
Te l'avevo detto
No no non puoi crederle
Quella ragazza è piena di febbre
Ti darò tutto tranne che
Vai se ne hai bisogno
Come posso tenerti
Ora sei già andato
È ora o non è mai
Rimani con le piume in mano
Non sarà così facile
Per mantenerti senza di me adesso
No no non puoi crederle
Quella ragazza è piena di febbre
Ti darò tutto tranne che
Vai se ne hai bisogno
Come posso tenerti
Ora sei già andato