Traduzione del testo della canzone Two By Two - Jenny Owen Youngs

Two By Two (originale)

Wake before the sun comes, you’re going where you must
Where fire is born and dust returns to dust
Light in your eyes boy, dirt beneath your nails
And in your heart belief that love prevails
That girl so fair with ankles bare
You lost her to the wind
She sleeps below so down you go
An end, now, to begin
All you love commit to the ash
All you worked for gone in a flash
You can’t look forward while you’re looking back
Where come the lyre, boy, that led you here today
Now it seems she hasn’t much to say
But no need for further talk, let’s say you’re understood
You’ll have your chance to take her back for good
Just mind the rules, the devil’s tools
Business first at pleasure’s cost
If you should chance one backward glance
All will be lost
All you love commit to the ash
All you worked for gone in a flash
You can’t look forward while you’re looking back
There’ll be no good-byes, boy, that boat won’t slow for you
You tried and failed, it’s more than most would do
So dream a dream of going to by two
Dream a dream of going two by two

Two By Two (traduzione)

Svegliati prima che arrivi il sole, stai andando dove devi
Dove nasce il fuoco e la polvere ritorna polvere
Luce nei tuoi occhi ragazzo, sporco sotto le unghie
E nel tuo cuore la convinzione che l'amore prevale
Quella ragazza così bionda con le caviglie nude
L'hai persa nel vento
Dorme sotto, quindi vai giù
Una fine, ora, per iniziare
Tutto ciò che ami dedica alla cenere
Tutto quello per cui hai lavorato è sparito in un lampo
Non puoi guardare avanti mentre guardi indietro
Dov'è arrivata la lira, ragazzo, che ti ha condotto qui oggi
Ora sembra che non abbia molto da dire
Ma non c'è bisogno di ulteriori discorsi, diciamo che hai capito
Avrai la tua possibilità di riprenderla per sempre
Fai attenzione alle regole, agli strumenti del diavolo
Gli affari prima di tutto a costo del piacere
Se dovessi dare un'occhiata indietro
Tutto sarà perso
Tutto ciò che ami dedica alla cenere
Tutto quello per cui hai lavorato è sparito in un lampo
Non puoi guardare avanti mentre guardi indietro
Non ci saranno addii, ragazzo, quella barca non rallenterà per te
Ci hai provato e hai fallito, è più di quanto farebbe la maggior parte delle persone
Quindi sogna un sogno di andare alle due
Sogna un sogno di andare a due a due