Traduzione del testo della canzone Your Apartment - Jenny Owen Youngs

Your Apartment (originale)

Take me back to your apartment so I’ll see if I’m correct
About where you keep your heart, love, cause I’m starting to suspect
That it’s chained up in your basement inside an oaken chest
That’s padlocked up to heaven to keep out what comes next
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without
I will meet you on your front porch, yeah I’ll sit out on the stair
However long it takes for you to find me waiting there
Cause I know where you belong, love, yes how you’re meant to be
And I’m not going anywhere until you leave with me
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without
Now I don’t need no guarantee
Just make a little room for me
Inside your life somehow
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without

(traduzione)

Riportami al tuo appartamento così vedrò se ho ragione
Riguardo a dove tieni il tuo cuore, amore, perché sto iniziando a sospettare
Che sia incatenato nel tuo seminterrato all'interno di una cassa di quercia
È chiuso con un lucchetto in paradiso per tenere fuori ciò che viene dopo
Oh, voglio essere la ragazza che ti fa provare
Per fare la cosa che non hai fatto oh perché
È così difficile rimanere innamorati
Voglio solo essere abbastanza bravo
Per te
E come
Sono così preso da te ora che non riesco a vedere fuori
Mostrami come darti ciò di cui non dubiterai mai
Tutto ciò di cui voglio è essere ciò di cui non puoi vivere senza
Ci vediamo sulla tua veranda, sì, mi siedo sulle scale
Per quanto tempo ci metti a trovarmi ad aspettarti lì
Perché so a dove appartieni, amore, sì come dovresti essere
E non andrò da nessuna parte finché non te ne andrai con me
Oh, voglio essere la ragazza che ti fa provare
Per fare la cosa che non hai fatto oh perché
È così difficile rimanere innamorati
Voglio solo essere abbastanza bravo
Per te
E come
Sono così preso da te ora che non riesco a vedere fuori
Mostrami come darti ciò di cui non dubiterai mai
Tutto ciò di cui voglio è essere ciò di cui non puoi vivere senza
Ora non ho bisogno di alcuna garanzia
Crea solo una piccola stanza per me
Dentro la tua vita in qualche modo
Oh, voglio essere la ragazza che ti fa provare
Per fare le cose che non hai fatto
Oh, voglio essere la ragazza che ti fa provare
Per fare la cosa che non hai fatto oh perché
È così difficile rimanere innamorati
Voglio solo essere abbastanza bravo
Per te
E come
Sono così preso da te ora che non riesco a vedere fuori
Mostrami come darti ciò di cui non dubiterai mai
Tutto ciò di cui voglio è essere ciò di cui non puoi vivere senza