Traduzione del testo della canzone Blue Suede Shoes - Chris Garneau

Blue Suede Shoes (originale)

I hope you don’t go away
I still have some nice things
To do and say
I don’t laugh when I can
I don’t feel like
A very good man
But you know me well
Wouldn’t it be swell
To find nothing blue
About me and you?
Your blue suede shoes:
You left them on mine last night
After the wine and the fight
But we’re a dime in a well:
That hard to find
They lose their minds
Just thinking about me and you
Your blue suede shoes:
You left them on mine last night
It’s alright
I do, I take care of the love
Cuz red rockets fly if you don’t
I’m always gonna worry about this
But you tell me, «It's okay, Chris.»
I can’t tell you why babies cry
Our lies- they won’t keep us alive
I hope you don’t go away
I still have some nice things
To do and say…
Like, we’re a dime in a well:
That hard to find
They lose their mind
Just thinking about me and you
And your blue suede shoes:
You left them on mine last night
But it’s alright
I’ll try to laugh when I can
I’ll try to be a better man

Blue Suede Shoes (traduzione)

Spero che tu non te ne vada
Ho ancora delle cose carine
Da fare e da dire
Non rido quando posso
Non ne ho voglia
Un uomo molto buono
Ma mi conosci bene
Non sarebbe bello
Per non trovare nulla di blu
Su di me e te?
Le tue scarpe di camoscio blu:
Li hai lasciati sul mio ieri sera
Dopo il vino e la lotta
Ma siamo un centesimo in un pozzo:
È così difficile da trovare
Perdono la testa
Sto solo pensando a me e a te
Le tue scarpe di camoscio blu:
Li hai lasciati sul mio ieri sera
Va tutto bene
Sì, mi prendo cura dell'amore
Perché i razzi rossi volano se non lo fai
Mi preoccuperò sempre di questo
Ma tu mi dici: «Va tutto bene, Chris».
Non posso dirti perché i bambini piangono
Le nostre bugie: non ci terranno in vita
Spero che tu non te ne vada
Ho ancora delle cose carine
Da fare e dire...
Ad esempio, siamo una monetina in un pozzo:
È così difficile da trovare
Perdono la testa
Sto solo pensando a me e a te
E le tue scarpe di camoscio blu:
Li hai lasciati sul mio ieri sera
Ma va bene
Cercherò di ridere quando posso
Cercherò di essere un uomo migliore