Traduzione del testo della canzone Baby's Romance - Chris Garneau

Baby's Romance (originale)

The baby’s sleeping in the crib on top.
The baby’s sleeping above you.
You will lift him in the parking lot.
Your car is waiting there for you.
Your car is waiting there for you.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
The whiskey’s waiting on the fire top.
The baby’s going to drink, too.
The lady’s got no clue, she’s at the shop,
But if she knew, than she’d kill you.
The bugs are out, 'cause they come out at night.
Usually they just bite our hands
'Cause normally we have clothes on without a fight,
But now fighting’s a part of baby’s romance.
Now fighting’s a part of baby’s romance.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
The baby sleeps against graveyard flower pots.
The baby’s sleeping up against you.
I’d think he’d prefer an old motel cot,
Or any bed made without you,
Or any bed made without you…
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I’m never gonna tell on you.
I’m never gonna tell on you.

Baby's Romance (traduzione)

Il bambino dorme nella culla sopra.
Il bambino dorme sopra di te.
Lo solleverai nel parcheggio.
La tua auto ti sta aspettando lì.
La tua auto ti sta aspettando lì.
Vorrei vedere
Un po' più di correttezza.
Collabora con me,
E rispondimi senza una supplica.
Lo so ora, lo so ora, lo so ora.
Non parlerò mai di te.
Lo so ora, lo so ora, lo so ora.
Non parlerò mai di te.
Il whisky sta aspettando sul fuoco.
Anche il bambino berrà.
La signora non ha indizi, è al negozio,
Ma se lo sapesse, allora ti ucciderebbe.
Gli insetti sono fuori, perché escono di notte.
Di solito ci mordono le mani
Perché normalmente abbiamo vestiti addosso senza combattere,
Ma ora il combattimento fa parte della storia d'amore del bambino.
Ora il combattimento fa parte della storia d'amore del bambino.
Vorrei vedere
Un po' più di correttezza.
Collabora con me,
E rispondimi senza una supplica.
Lo so ora, lo so ora, lo so ora.
Non parlerò mai di te.
Lo so ora, lo so ora, lo so ora.
Non parlerò mai di te.
Il bambino dorme contro i vasi di fiori del cimitero.
Il bambino sta dormendo contro di te.
Penso che preferirebbe una vecchia branda da motel,
O qualsiasi letto fatto senza di te,
O qualsiasi letto fatto senza di te...
Vorrei vedere
Un po' più di correttezza.
Collabora con me,
E rispondimi senza una supplica.
Vorrei vedere
Un po' più di correttezza.
Collabora con me,
E rispondimi senza una supplica.
Lo so ora, lo so ora, lo so ora.
Non parlerò mai di te.
Lo so ora, lo so ora, lo so ora.
Non parlerò mai di te.
Non parlerò mai di te.
Non parlerò mai di te.