Traduzione del testo della canzone Not Nice - Chris Garneau

Not Nice (originale)

You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
It’s always so clear.
You’re never really here at all
And I fear you won’t get better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’ve been quiet for so long.
If something was wrong, you’d never say a word,
So you won’t get better.
That’s your fifth drink.
Do you think that’s a lot,
Considering we’ve only been here for a while now?
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
That’s all.

(traduzione)

Sei sempre così fermo.
Non sarò mai come te
E non mi colpirai mai meglio.
È sempre così chiaro.
Non sei mai davvero qui
E temo che non migliorerai.
Quando non sei gentile,
Non sei gentile,
Non sei gentile,
Non sei gentile,
Preferirei lasciarti in pace.
ti lascio in pace.
Sei stato in silenzio per così tanto tempo.
Se qualcosa non andava, non diresti mai una parola,
Quindi non migliorerai.
Questo è il tuo quinto drink.
Pensi che sia molto,
Considerando che siamo qui solo da un po' di tempo?
Quando non sei gentile,
Non sei gentile,
Non sei gentile,
Non sei gentile,
Preferirei lasciarti in pace.
ti lascio in pace.
Sei sempre così fermo.
Non sarò mai come te
E non mi colpirai mai meglio.
Quando non sei gentile,
Non sei gentile,
Non sei gentile,
Non sei gentile,
Preferirei lasciarti in pace.
ti lascio in pace.
È tutto.