Traduzione del testo della canzone So Far - Chris Garneau

So Far (originale)

Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.
The dishwasher’s on now.
Cleaning, somehow,
The baby bits of Hamburger Helper that dried too soon.
We leave out the milk and it rots,
And the mayonnaise that we got from Tops,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.

So Far (traduzione)

Come il tocco della mano di mia madre sulla mia testa,
Mi mancherai anche tu, quando andrò a letto.
Abbiamo rovinato tutti i nuovi vasi
E il metallo nelle culle delle cassette delle uova,
Ma finora non abbiamo perso una buona giornata televisiva,
Ma finora non abbiamo perso una buona giornata televisiva.
La lavastoviglie è accesa ora.
La pulizia, in qualche modo,
I pezzetti di Hamburger Helper che si sono asciugati troppo presto.
Tralasciamo il latte e marcisce,
E la maionese che abbiamo ottenuto da Tops,
Ma finora non abbiamo perso un giorno di mangiare del buon cibo,
Ma finora non abbiamo perso un giorno di mangiare del buon cibo.
tu ami bene,
Ma penso che dovresti
Vai a casa, tesoro,
Perché non abbiamo soldi.
tu ami bene,
Ma penso che dovresti
Vai a casa, tesoro,
Perché non abbiamo soldi.
Come il tocco della mano di mia madre sulla mia testa,
Mi mancherai anche tu, quando andrò a letto.
Abbiamo rovinato tutti i nuovi vasi
E il metallo nelle culle delle cassette delle uova,
Ma finora non abbiamo perso una buona giornata televisiva,
Ma finora non abbiamo perso una buona giornata televisiva.