Traduzione del testo della canzone Pas Grave - Chris Garneau

Pas Grave (originale)

Quand j’ai eu peur et pour rien
Tu étais là, tu étais là, tu étais là
T’as pris mon bras
T’as pris mon bras et fort et tu as dit ça va et puis voilà, c'était fini
Mais c’est pas grave, c’est pas grave, c’est pas grave
Tu me manqueras, tu me manqueras plus tard
When I got scared, you were there
It was for nothing
But you were there, you weren’t alarmed
You took my arm
You took my arm and shrugged
And you said that it’s okay
There it was, just because, now is the end
But it’s not sad, it’s not sad, it’s not sad
I’ll miss you so bad later on
Though it’s not sad, it’s not sad, it’s not sad
I’ll miss you, I’ll miss you so bad later on

(traduzione)

Quand j'ai eu peur et pour rien
Tu étais là, tu étais là, tu étais là
T'as pris mon bras
T'as pris mon bras et fort et tu as dit ça va et puis voilà, c'était fini
Mais c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
Tu me manqueras, tu me manqueras plus tard
Quando mi sono spaventato, tu eri lì
Non è stato per niente
Ma tu eri lì, non eri allarmato
Mi hai preso per il braccio
Mi hai preso per il braccio e hai alzato le spalle
E hai detto che va bene
Eccolo lì, solo perché ora è la fine
Ma non è triste, non è triste, non è triste
Mi mancherai così tanto più tardi
Anche se non è triste, non è triste, non è triste
Mi mancherai, mi mancherai così tanto più tardi