Traduzione del testo della canzone Winter Song #1 - Chris Garneau

Winter Song #1 (originale)

I lied to mother, protecting him though
He stuck my foot in a fishing hole
Snow mounted up to the kitchen window
I never told
No footprints to follow to grandmother’s stone
And it’s all covered in the snow
Our bodies made angels
They lay in this grove with halos
I’ve walked in the cold
But winter gets older
Though in spring I was crying within
Sticking up for my brother
He was older but he’s gone now
He went cold

Winter Song #1 (traduzione)

Ho mentito a madre, proteggendolo però
Mi ha bloccato il piede in una buca da pesca
La neve montava fino alla finestra della cucina
Non l'ho mai detto
Nessuna impronta da seguire fino alla pietra della nonna
Ed è tutto coperto dalla neve
I nostri corpi hanno fatto angeli
Giacevano in questo boschetto con aloni
Ho camminato al freddo
Ma l'inverno invecchia
Anche se in primavera stavo piangendo dentro
Difendi mio fratello
Era più vecchio ma ora non c'è più
È diventato freddo